Traduzione del testo della canzone Little Conversations - Concrete Blonde

Little Conversations (originale)

The little conversation
Is over very soon
And I watch in admiration
From my corner of the room.
They shine on you with starry eyes…
They rain a friendly storm.
Like kids around a christmas tree
And then you smile all nice and warm
The little conversations
If I tried my very best
You know I never could say anything
In twenty words or less.
Somewhere, sometime, down the line
Someday I may confess,
And spill it all.
thats all
The little conversations
On me are very rough
They leave me all in pieces
You know theres never time enough
Like a book with missing pages
Like a story incomplete
Like a painting left unfinished
It feels like not enough to eat.
Starvin
These little conversations
Well for me theyll never do Now what am I supposed to do with
Broken sentences of you?
Ill stay in my corner `cause
Thats all that I can do And let the others speak for me.
Little conversations
Are we.

Little Conversations (traduzione)

La piccola conversazione
Finisce molto presto
E guardo con ammirazione
Dal mio angolo della stanza.
Brillano su di te con occhi stellati...
Piovono una tempesta amichevole.
Come i bambini intorno a un albero di Natale
E poi sorridi tutto bello e caldo
Le piccole conversazioni
Se ho fatto del mio meglio
Sai che non ho mai potuto dire nulla
In venti parole o meno.
Da qualche parte, qualche volta, in fondo alla linea
Un giorno potrei confessare,
E rovescia tutto.
È tutto
Le piccole conversazioni
Su di me sono molto rudi
Mi lasciano tutto a pezzi
Sai che non c'è mai abbastanza tempo
Come un libro con le pagine mancanti
Come una storia incompleta
Come un dipinto lasciato incompiuto
Sembra che non sia abbastanza da mangiare.
affamato
Queste piccole conversazioni
Bene, per me non faranno mai Ora cosa dovrei fare con
Frasi spezzate di te?
Starò nel mio angolo `causa
Questo è tutto ciò che posso fare e lasciare che gli altri parlino per me.
Piccole conversazioni
Siamo noi.