Traduzione del testo della canzone Little Sister - Concrete Blonde

Little Sister (originale)

Little sister
Mamas nest is empty, all the babies grown and gone
And youre talking.
I can hear me, you should hear you.
Look into a youger face that used to be my own
Years apart they make it harder to be near you.
Little sister
Little sister
All the times you couldnt tell her how you miss her.
But Im only half a heart away.
Over all the time and distance I am where you are.
And I love you.
above all were flesh and blood.
Little sister
Little sister
All along the way the road gets turned and twisted
And it hurts some, yeah you know it hurts some
Trying to find your way home.

(traduzione)

Sorellina
Il nido della mamma è vuoto, tutti i bambini sono cresciuti e se ne sono andati
E stai parlando.
Riesco a sentirmi, dovresti sentirti.
Guarda un viso più giovane che era il mio
A distanza di anni, rendono più difficile essere vicino a te.
Sorellina
Sorellina
Tutte le volte che non potevi dirle quanto ti manca.
Ma sono solo a mezzo cuore di distanza.
Per tutto il tempo e la distanza sono dove sei.
E ti amo.
soprattutto erano carne e sangue.
Sorellina
Sorellina
Lungo tutto il percorso la strada viene girata e contorta
E fa male a qualcuno, sì, sai che fa male a qualcuno
Cercando di trovare la strada di casa.