Traduzione del testo della canzone Over Your Shoulder - Concrete Blonde

Over Your Shoulder (originale)

I watch you eat
I watch you sleep
I see you in between your sheets
Oh!
no.
there I am.
Wherever you go Whatever you do Whatever you say, Im watching you.
Oh!
no.
there I am.
Over your shoulder
Over your shoulder
Over your shoulder
Oh!
no.
there I am again.
My eyes, when you see,
My ears, when you hear
You cant get away from the face in the mirror.
No, no, no, no, no —
There I am.
Wherever you go However you do it,
Baby, Im the only one true to you
There I am.
Over your shoulder
Over your shoulder
Over your shoulder
Everything we did,
Everything we said,
If ever youre with another
Ill be in your bed
Oh!
no.
there I am.
Trying to forget my face and my name
As hard as you can.
It wont be the same at all.
Over your shoulder…

(traduzione)

Ti guardo mangiare
Ti guardo dormire
Ti vedo tra le lenzuola
Oh!
no.
Io sono lì.
Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa tu dica, ti sto osservando.
Oh!
no.
Io sono lì.
Sopra la tua spalla
Sopra la tua spalla
Sopra la tua spalla
Oh!
no.
eccomi di nuovo.
I miei occhi, quando vedi,
Le mie orecchie, quando senti
Non puoi allontanarti dalla faccia nello specchio.
No, no, no, no, no...
Io sono lì.
Ovunque tu vada Comunque tu lo faccia,
Tesoro, sono l'unico fedele a te
Io sono lì.
Sopra la tua spalla
Sopra la tua spalla
Sopra la tua spalla
Tutto ciò che abbiamo fatto,
Tutto ciò che abbiamo detto,
Se mai sei con un altro
Sarò nel tuo letto
Oh!
no.
Io sono lì.
Cercando di dimenticare la mia faccia e il mio nome
Il più duro possibile.
Non sarà affatto lo stesso.
Alle tue spalle...