Traduzione del testo della canzone Song For Kim (She Said) - Concrete Blonde

Song For Kim (She Said) (originale)

Oh kim
Your diary said —
The voices calling you from the edge.
They finally called you away —
You know I hear them too,
Theyre telling me to stay.
Oh kim
Remember when
We made a million plans and we believed them.
Angry words ring in my head
Id give every song I got in me To get it back again.
She said, I could
She said hold on, hold out
Cause its good.
She said its right.
She said hold on, hold out
Cause I know that you can fight.
I know you can
Youre right again.
There is an easy way
Out of this world.
Im staying.
I wonder why?
It may be all I have,
But its mine, its mine.

(traduzione)

Oh kim
Il tuo diario diceva:
Le voci che ti chiamano dal limite.
Alla fine ti hanno chiamato via -
Sai che li sento anche io,
Mi stanno dicendo di rimanere.
Oh kim
Ricordi quando
Abbiamo fatto un milione di piani e ci abbiamo creduto.
Le parole arrabbiate risuonano nella mia testa
Darò ogni canzone che ho in me per riaverla.
Ha detto che potrei
Ha detto aspetta, aspetta
Perché è buono.
Ha detto che è giusto.
Ha detto aspetta, aspetta
Perché so che puoi combattere.
So che puoi
Hai di nuovo ragione.
C'è un modo semplice
Fuori dal mondo.
Io resto.
Mi chiedo perché?
Potrebbe essere tutto ciò che ho,
Ma è mio, è mio.