Traduzione del testo della canzone The Beast - Concrete Blonde

The Beast (originale)

The prey of the beast screamed
bloody murder
the line is so fine between
hoping and hurting
former believers they beg for release
as love looking down on them
Smiles and picks his teeth
trapped in between heaven and hell
he knows all the secrets
and don’t want to tell
there’s nowhere to run and there’s
nowhere to hide
love knows you all too well
He will find you
Love is the ghost haunting your head
love is the killer you thought
was your friend
love is the creature who lives
in the dark
sneaks up, will stick you
and painfully pick you apart
Love is a poet, love sings the songs
pointing his finger you follow along
voices are calling,
the monster wants out of you
paws you and claws you, you try not to fall
Love is the leech, sucking you up love is a vampire, drunk on your blood
love is the beast that will
tear out your heart
hungrily lick it and
painfully pick it apart
(Repeats)
Love is a ghost, haunting your head
love is the killer you thought
was your friend
Love is the teacher who lives in the dark
sneak up and stick you
and painfully pick you apart

The Beast (traduzione)

La preda della bestia urlò
sanguinoso omicidio
la linea è così sottile in mezzo
sperando e soffrendo
ex credenti chiedono il rilascio
come l'amore che li guarda dall'alto in basso
Sorride e si stuzzica i denti
intrappolato tra il paradiso e l'inferno
conosce tutti i segreti
e non voglio dirlo
non c'è un posto in cui correre e c'è
nessun posto in cui nascondersi
l'amore ti conosce fin troppo bene
Ti troverà
L'amore è il fantasma che ossessiona la tua testa
l'amore è l'assassino che pensavi
era tuo amico
l'amore è la creatura che vive
nell'oscurità
si insinua, ti attaccherà
e ti separano dolorosamente
L'amore è un poeta, l'amore canta le canzoni
puntando il dito lo segui
le voci stanno chiamando,
il mostro vuole fuori di te
ti pesta e ti artiglia, cerchi di non cadere
L'amore è la sanguisuga, succhiarti l'amore è un vampiro, ubriaco del tuo sangue
l'amore è la bestia che lo farà
strappati il ​​cuore
leccalo avidamente e
smontalo dolorosamente
(si ripete)
L'amore è un fantasma, ossessiona la tua testa
l'amore è l'assassino che pensavi
era tuo amico
L'amore è l'insegnante che vive nell'oscurità
avvicinati di soppiatto e attaccati
e ti separano dolorosamente