Traduzione del testo della canzone True - Concrete Blonde

True (originale)

Well when I’ve had enough
I’ll get a pick-up truck and I’ll drive away
I’ll take my last ten bucks just as far as it will go
Ahh sometimes I’m easily fooled
I take a painful step and I get knocked back two
I do all I can and it’s all I can do, but I’m true
And if I had the choice I’d take the voice I got
Cause it was hard to find
You know I’ve come too far to wind up right back where I started
Ahh they tell me who I should be
I’ll never let the monkeys make a mess of me
I give all I can and it’s all I can do
But I’m true
One more sunset
Lay my head down — true
One more sunrise
Open my eyes up — true
And then they talk you up and then they talk you down
And you begin to doubt
Sometimes the reasons seem so very far away
Ahh but I’d stop breathing today
But if I can’t walk proud, I’d rather walk away
I do all I am and it’s all I can do
Oh I’m true
I’d give all I am and I’d give it to you
So true

True (traduzione)

Bene, quando ne ho avuto abbastanza
Prenderò un furgone e me ne andrò
Prenderò i miei ultimi dieci dollari fin dove andranno
Ahh a volte mi faccio ingannare facilmente
Faccio un passo doloroso e vengo respinto di due
Faccio tutto quello che posso ed è tutto quello che posso fare, ma sono vero
E se avessi la possibilità di scegliere, prenderei la voce che ho
Perché era difficile da trovare
Sai che sono andato troppo lontano per tornare al punto di partenza
Ahh mi dicono chi dovrei essere
Non lascerò mai che le scimmie mi prendano in giro
Do tutto quello che posso ed è tutto quello che posso fare
Ma sono vero
Un altro tramonto
Abbassa la testa: vero
Un'altra alba
Apri i miei occhi - vero
E poi ti dissuadono e poi ti dissuadono
E inizi a dubitare
A volte le ragioni sembrano così molto lontane
Ahh ma smetterei di respirare oggi
Ma se non posso camminare orgoglioso, preferirei andarmene
Faccio tutto ciò che sono ed è tutto ciò che posso fare
Oh sono vero
Darei tutto ciò che sono e te lo darei
Così vero