Traduzione del testo della canzone When You Smile - Concrete Blonde

When You Smile (originale)

I dreamed last night I was born a hundred years ago
But when I woke up I was lost with only one place to go
When you smile, I don’t know what to do
Cause I could lose everything in a minute or two
It’s not fair to put you against all of the years behind me
But history kind of pales when you and you are aligned
When you smile, I don’t know what to do
Cause I could lose everything in a minute or two
And it seems like the end of the world
When you smile
Well there’s never been a man who’s been anymore than bones in sack
But it doesn’t take much to hold the possibilities back
When you smile, I don’t know what to do
Cause I could lose everything in a minute or two
And it seems like the end of the world
When you smile
When you smile, I don’t know what to do
Cause I could lose everything in a minute or two
And it seems like the end of the world
Yes, it seems like the end of the world
Yes, it seems like the end of the world
When you smile
When you smile
When you smile
When you smile

(traduzione)

Ho sognato la notte scorsa che sono nato cento anni fa
Ma quando mi sono svegliato, ero perso con un solo posto dove andare
Quando sorridi, non so cosa fare
Perché potrei perdere tutto in un minuto o due
Non è giusto metterti contro tutti gli anni alle mie spalle
Ma la storia impallidisce quando tu e te siete allineati
Quando sorridi, non so cosa fare
Perché potrei perdere tutto in un minuto o due
E sembra la fine del mondo
Quando ridi
Beh, non c'è mai stato un uomo che sia stato più che ossa nel sacco
Ma non ci vuole molto per trattenere le possibilità
Quando sorridi, non so cosa fare
Perché potrei perdere tutto in un minuto o due
E sembra la fine del mondo
Quando ridi
Quando sorridi, non so cosa fare
Perché potrei perdere tutto in un minuto o due
E sembra la fine del mondo
Sì, sembra la fine del mondo
Sì, sembra la fine del mondo
Quando ridi
Quando ridi
Quando ridi
Quando ridi