Traduzione del testo della canzone 90 Seconds of Your Time - Corb Lund

90 Seconds of Your Time (originale)

It’s hard not to take your point, 'cause «yeah, okay, fine.»
How do three mules and a mare just come untied?
Snake River horse theivin' ain’t quite gone outta style
So it’s hard not to take your point, 'cause «yeah, okay, fine.»
With that big .44, a killin' on your mind
All I wanna ask from ya brother’s 90 seconds of your time
And maybe try to change your mind, buddy
Don’t wanna see you get your hands bloody
Here at home on peace time
We both know you’re better off in them Idaho Hills
Where you can be alone with your thoughts and unconfirmed kills
The docs at the VA always be a-pushin' them pills
But we both know that all ya need is them Idaho hills
With that big .44, a killin' on your mind
All I wanna ask from ya brother’s 90 seconds of your time
And maybe try to change your mind, buddy
Don’t wanna see you get your hands bloody
Here at home on peace time
Ya think you’ve got a minute and a half to listen to a friend?
'Cause I say we go hunt elk, we got tags for them
Well let’s take a minute and a half to just recognize
Decisions that affect your life, and possibly mine
Why’s everybody so surprised you train up a ranger
Use him up, cut him loose, he goes home and radiates danger?
All the folks that he knows in town treat him like a stranger
Why act so surprised?
He’s an army ranger
With that big .44, a killin' on your mind
All I wanna ask from ya brother’s 90 seconds of your time
And maybe try to change your mind, Kurty
Don’t wanna see you get your hands dirty
Here at home on peace time
Out here in peace time

90 Seconds of Your Time (traduzione)

È difficile non accettare il tuo punto, perché "sì, ok, bene".
Come fanno tre muli e una giumenta a slegarsi?
Snake River Horse Theivin' non è del tutto fuori moda
Quindi è difficile non accettare il tuo punto, perché "sì, ok, bene".
Con quel grande .44, un killin' nella tua mente
Tutto quello che voglio chiedere a tuo fratello dai 90 secondi del tuo tempo
E magari prova a cambiare idea, amico
Non voglio vederti sanguinare le mani
Qui a casa in tempo di pace
Sappiamo entrambi che stai meglio in quelle Idaho Hills
Dove puoi essere solo con i tuoi pensieri e le uccisioni non confermate
I dottori del VA sono sempre a-spingendo quelle pillole
Ma sappiamo entrambi che tutto ciò di cui hai bisogno sono quelle colline dell'Idaho
Con quel grande .44, un killin' nella tua mente
Tutto quello che voglio chiedere a tuo fratello dai 90 secondi del tuo tempo
E magari prova a cambiare idea, amico
Non voglio vederti sanguinare le mani
Qui a casa in tempo di pace
Pensi di avere un minuto e mezzo per ascoltare un amico?
Perché dico che andiamo a caccia di alci, abbiamo i tag per loro
Bene, prendiamoci un minuto e mezzo per riconoscere
Decisioni che influenzano la tua vita, e forse la mia
Perché sono tutti così sorpresi che tu alleni un ranger
Usalo, lascialo libero, torna a casa e irradia pericolo?
Tutte le persone che conosce in città lo trattano come un estraneo
Perché comportarsi in modo così sorpreso?
È un ranger dell'esercito
Con quel grande .44, un killin' nella tua mente
Tutto quello che voglio chiedere a tuo fratello dai 90 secondi del tuo tempo
E magari prova a cambiare idea, Kurty
Non voglio vederti sporcarti le mani
Qui a casa in tempo di pace
Qui fuori in tempo di pace