Traduzione del testo della canzone Louis L'Amour - Corb Lund

Louis L'Amour (originale)

Readin' old westerns with them white and black Stetsons
They made it real simple to tell bad from good
It seems people these days are wearin' all kinds of grey
I miss them old dusters 'cause I knew where I stood
You can’t count any more on Louis L’Amour
To paint you the lay of the land
And tell you who’s on your side, stride for stride
And who’s gonna ride for the brand
But don’t get me wrong there was a lot goin' on
Back in them wild lawless days
Not every gunfight was won by the good guys
And one person’s outlaw was another man’s saint
But still
You can’t count any more on Louis L’Amour
To show you the lay of the land
And tell you who’s on your side, stride for stride
And who’s gonna ride for the brand
That old Russell hangs in a busted up frame
In a tire shop off the highway at
A young mother cries as she searches the eyes
Of a son who’s known nothin' but desperate pain
A young mother cries as she searches the skies
For a time before meth hit our great western range

(traduzione)

Leggendo vecchi western con quegli Stetson bianchi e neri
Hanno reso davvero semplice distinguere il male dal bene
Sembra che le persone in questi giorni indossino tutti i tipi di grigio
Mi mancano quei vecchi spolverini perché sapevo dove mi trovavo
Non puoi più contare su Louis L'Amour
Per dipingerti la disposizione della terra
E dirti chi è dalla tua parte, falcata per falcata
E chi cavalcherà per il marchio
Ma non fraintendermi, c'erano molte cose da fare
Torna in quei giorni selvaggi senza legge
Non tutti gli scontri a fuoco sono stati vinti dai bravi ragazzi
E il fuorilegge di una persona era il santo di un altro uomo
Ma ancora
Non puoi più contare su Louis L'Amour
Per mostrarti la configurazione del territorio
E dirti chi è dalla tua parte, falcata per falcata
E chi cavalcherà per il marchio
Quel vecchio Russell è appeso in una cornice rotta
In un negozio di pneumatici fuori dall'autostrada a
Una giovane madre piange mentre scruta gli occhi
Di un figlio che non conosce altro che un dolore disperato
Una giovane madre piange mentre scruta i cieli
Per un po' di tempo prima che la metanfetamina raggiungesse la nostra vasta gamma occidentale