Traduzione del testo della canzone Old Men - Corb Lund

Old Men (originale)

When it comes to fixin' fences
Ridin' bulls and drinkin' beer
Gimme some young buckaroo
Who’s kinda wet behind the ears
'Cause I’ll take fire in the belly
And if he’s a little green
Sometimes piss and vinegar
Is exactly what you need
But I want old men makin' my Whiskey
I want old men singin' my blues
I want old men teachin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like the old boys do
I want some scrappy kid to have my back
In the middle of a barroom fight
And a little youth kinda helps sometimes
With the girls on Friday night
When I was but a young man
I was wild and full of fire
Acid trips and rocker chicks
Well I’m a-Lucky I’m alive
And I want old men makin' my Whiskey
I want old men singin' my blues
I want old men teachin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like the old boys do
Old men makin' my Whiskey
Old men singin' me blues
Old men educatin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like them old boys do

Old Men (traduzione)

Quando si tratta di riparare le recinzioni
Cavalcare tori e bere birra
Dammi un po' di giovane buckaroo
Chi è un po' bagnato dietro le orecchie
Perché prenderò fuoco nella pancia
E se è un po' verde
A volte piscio e aceto
È esattamente ciò di cui hai bisogno
Ma voglio che i vecchi facciano il mio whisky
Voglio che i vecchi cantino il mio blues
Voglio che i vecchi insegnino ai miei cavalli
Perché ci sono solo alcune cose che i giovani non possono fare
Come fanno i vecchi
Voglio che un ragazzino sbarazzino mi dia le spalle
Nel mezzo di una rissa da bar
E un po' di giovinezza a volte aiuta
Con le ragazze il venerdì sera
Quando non ero che un giovane
Ero selvaggio e pieno di fuoco
Viaggi acidi e pulcini rocker
Bene, sono fortunato, sono vivo
E voglio che i vecchi facciano il mio whisky
Voglio che i vecchi cantino il mio blues
Voglio che i vecchi insegnino ai miei cavalli
Perché ci sono solo alcune cose che i giovani non possono fare
Come fanno i vecchi
Vecchi che preparano il mio whisky
Vecchi che mi cantano blues
Vecchi che istruiscono i miei cavalli
Perché ci sono solo alcune cose che i giovani non possono fare
Come fanno i vecchi