Traduzione del testo della canzone Raining Horses - Corb Lund

Raining Horses (originale)

Well, you would but you can’t sell her
You ain’t got the heart to tell her
She’d be loaded up and shipped off on that truck to you know where
And if you’re gonna feed her
You might as well just breed her
'Cause the last thing this place needs is another open mare
It’s raining horses, we just may drown
In a flood (sea) of palominos, paints and greys and bays and browns
It’s raining horses, it’s coming down
'Round here it ain’t cats and dogs but colts that hit the ground
The forecast calls for foaling
With zero chance of knowing
If the lead or if the weather’s gonna change on down the line
Well, the kids can’t even ride her
'Cause what if there inside her
Is the one that spins and slides and finally makes it all worthwhile
It’s raining horses, we just may drown
In a flood (sea) of palominos, paints and greys and bays and browns
It’s raining horses, it’s coming down
'Round here it ain’t cats and dogs but colts that hit the ground
If I could only see into the futurity
And if a cloud with silver lining waited there
Well, I wouldn’t mind so much that it keeps pourin' down these ponies
And I’d make sure that I was always where
It’s raining horses, we just may drown
In a flood (sea) of palominos, paints and greys and bays and browns
It’s raining horses, it’s coming down
'Round here it ain’t cats and dogs but colts that hit the ground

(traduzione)

Beh, lo faresti ma non puoi venderla
Non hai il coraggio di dirglielo
Sarebbe stata caricata e spedita su quel camion per sapere dove
E se la darai da mangiare
Potresti anche solo allevarla
Perché l'ultima cosa di cui questo posto ha bisogno è un'altra cavalla aperta
Sta piovendo cavalli, potremmo solo affogare
In un inondazione (mare) di palominos, vernici e grigi e baie e marroni
Sta piovendo cavalli, sta scendendo
'Qui intorno non sono cani e gatti, ma puledri che colpiscono il suolo
La previsione prevede il parto
Con zero possibilità di sapere
Se il vantaggio o se il tempo cambierà in futuro
Bene, i bambini non possono nemmeno cavalcarla
Perché cosa succederebbe se lì dentro di lei
È quello che gira e scivola e alla fine rende tutto utile
Sta piovendo cavalli, potremmo solo affogare
In un inondazione (mare) di palominos, vernici e grigi e baie e marroni
Sta piovendo cavalli, sta scendendo
'Qui intorno non sono cani e gatti, ma puledri che colpiscono il suolo
Se solo potessi vedere nel futuro
E se una nuvola con rivestimento d'argento aspettasse lì
Beh, non mi dispiacerebbe così tanto che continui a scrosciare giù questi pony
E mi assicurerei di essere sempre dove
Sta piovendo cavalli, potremmo solo affogare
In un inondazione (mare) di palominos, vernici e grigi e baie e marroni
Sta piovendo cavalli, sta scendendo
'Qui intorno non sono cani e gatti, ma puledri che colpiscono il suolo