Traduzione del testo della canzone Rat Patrol - Corb Lund

Rat Patrol (originale)

Go in with dynamite and blow up the nest
Wait with a shotgun to shotgun the rest
Up against the mountains bash their brains on the rocks
Then freeze 'em in the winter, in the spring let 'em rot
Who you gonna get to get 'em under control?
Somebody, anybody call up the rat patrol
Take off their heads, feed 'em poison till they choke
Catch 'em in a trap so their necks get broke
Starve 'em in a bucket so they eat each other up
And then whack 'em with a shovel and flatten out their guts
Who you gonna get to get 'em under control?
Somebody, anybody call up the rat patrol
Rat patrol, rat patrol
Rat patrol, drag 'em outta their holes
The rats are gonna roll right out of control
If nobody calls up the, calls up the rat patrol
It ain’t New York, it ain’t Baltimore
It ain’t some port city where they might come ashore
We tolerate the badger, the big mountain cat
And the grizzly and the rattler, but we don’t like rats
Who you gonna get to get 'em under control?
Somebody, anybody call up the rat patrol
We got rat free status province wide
And protectin' it’s a point of provincial pride
But if you’re telling me we get to send 'em all straight to hell
Goddamn I might have to just join up myself
Who you gonna get to get 'em under control?
Somebody, anybody call up the rat patrol
Rat patrol, rat patrol
Rat patrol, drag 'em outta their holes
The rats are gonna roll right out of control
If nobody calls up the, calls up the rat patrol
Mm-hmm.
Now’s the time I’d imagine that the soft hearted and the weak minded
will come forward to profess their love for the rat.
A noble creature,
they’ll say, misunderstood.
Disadvantaged.
Well, I guess they have a right to
their opinion.
As for me, I ain’t buying it.
So in the meantime and in between
time, somebody, anybody call up the rat patrol
Rat patrol, rat patrol
Rat patrol, drag 'em outta their holes
Rat patrol, rat patrol
Rat patrol, they’re filthy, you know
The rats are gonna roll right out of control
If nobody calls up the, calls up the rat patrol

(traduzione)

Entra con la dinamite e fai saltare in aria il nido
Aspetta con un fucile per fucile il resto
Su contro le montagne, sbattono il cervello contro le rocce
Quindi congelali in inverno, in primavera lasciali marcire
Chi hai intenzione di averli sotto controllo?
Qualcuno, chiunque chiami la pattuglia dei topi
Togligli la testa, nutrili con del veleno finché non soffocano
Catturali in una trappola in modo che si rompano il collo
Farli morire di fame in un secchio così si mangiano a vicenda
E poi colpiscili con una pala e appiattisci le loro viscere
Chi hai intenzione di averli sotto controllo?
Qualcuno, chiunque chiami la pattuglia dei topi
Pattuglia dei topi, pattuglia dei topi
Pattuglia dei topi, trascinali fuori dai loro buchi
I topi rotoleranno fuori controllo
Se nessuno chiama, chiama la pattuglia dei topi
Non è New York, non è Baltimora
Non è una città portuale dove potrebbero sbarcare
Tolleriamo il tasso, il grande gatto di montagna
E il grizzly e il rattler, ma non ci piacciono i topi
Chi hai intenzione di averli sotto controllo?
Qualcuno, chiunque chiami la pattuglia dei topi
Abbiamo lo stato senza topi in tutta la provincia
E proteggerlo è un punto di orgoglio provinciale
Ma se me lo stai dicendo, li mandiamo tutti direttamente all'inferno
Dannazione, potrei dover semplicemente unirmi a me stesso
Chi hai intenzione di averli sotto controllo?
Qualcuno, chiunque chiami la pattuglia dei topi
Pattuglia dei topi, pattuglia dei topi
Pattuglia dei topi, trascinali fuori dai loro buchi
I topi rotoleranno fuori controllo
Se nessuno chiama, chiama la pattuglia dei topi
Mm-hmm.
Ora è il momento in cui immagino che il cuore tenero e la mente debole
si farà avanti per professare il loro amore per il topo.
Una nobile creatura,
diranno, incompreso.
Svantaggioso.
Bene, immagino che ne abbiano il diritto
la loro opinione.
Quanto a me, non lo compro.
Quindi nel frattempo e nel mezzo
tempo, qualcuno, chiunque chiami la pattuglia dei topi
Pattuglia dei topi, pattuglia dei topi
Pattuglia dei topi, trascinali fuori dai loro buchi
Pattuglia dei topi, pattuglia dei topi
Pattuglia dei topi, sono sporchi, sai
I topi rotoleranno fuori controllo
Se nessuno chiama, chiama la pattuglia dei topi