Traduzione del testo della canzone S Lazy H - Corb Lund

S Lazy H (originale)

I was born in this valley
On this ranch I was raised
I learned to lope, rope, and dally
On the S Lazy H
The roots of my people
They run deep on this place
I am sixth generation
On the S Lazy H
When it came to the future
I never gave it a thought
If there were broncs to be broken
Endless steers to be caught
My youth, it was carefree
For the work was my play
And what I loved would always be there
On the S Lazy H
I had one beloved sister
A few years younger than me
Before a sole cowboy had kissed her
She left for school in the east
Me, I might have gone to college
I might have liked to fly planes
But my dad needed help
To run the S Lazy H
So I worked there alongside him
Put a lot of years in this place
And I gained appreciation
For the lines on his face
And when mom had grown older
And when dad passed away
It fell to me to look after
The S Lazy H
By now my sister, she had married
A sharp attorney at school
We didn’t see eye to eye
But I did my best to make peace
What did they see when they over
Over the fence one fine day
They saw a whole lot of value
In the S Lazy H
So after thought and assessment
The court awarded them half
And no cow-calf operation
Carries that kind of cash
Well I worked through the numbers
Worked them every which way
Yeah I went through the numbers
Oh, and boys I’m afraid
I had to sell twenty sections
Of the S Lazy H
Sometimes right isn’t equal
Sometimes equal’s not fair
There will soon be rows of houses
On that ridge over there
Many lifetimes of labor
Will be all but erased
Shed a tear and look skyward
God help the S Lazy H
The last few years were a struggle
But I gave it my best
And I tried to go forward
On the land that was left
I have lived with the sorrow
And I will die with the shame
For now the bank owns what’s left
Of the S Lazy H

(traduzione)

Sono nato in questa valle
In questo ranch sono stato cresciuto
Ho imparato a galoppare, alla corda e ad indugiare
Su S Lazy H
Le radici del mio popolo
Corrono in profondità in questo posto
Sono di sesta generazione
Su S Lazy H
Quando si trattava del futuro
Non ci ho mai pensato
Se ci fossero i bronc da rompere
Infiniti manzi da catturare
La mia giovinezza, è stata spensierata
Perché il lavoro era il mio gioco
E quello che ho amato sarebbe sempre stato lì
Su S Lazy H
Ho avuto un'amata sorella
Qualche anno più giovane di me
Prima che un solo cowboy l'avesse baciata
È partita per la scuola nell'est
Io, potrei essere andato al college
Mi sarebbe piaciuto pilotare gli aerei
Ma mio papà aveva bisogno di aiuto
Per eseguire S Lazy H
Quindi ho lavorato lì al suo fianco
Metti molti anni in questo posto
E ho guadagnato apprezzamento
Per le rughe sulla sua faccia
E quando la mamma era cresciuta
E quando papà è morto
Stava a me occuparmene
La S Lazy H
Ormai mia sorella si era sposata
Un acuto avvocato a scuola
Non ci siamo visti faccia a faccia
Ma ho fatto del mio meglio per fare la pace
Cosa hanno visto quando sono finiti
Oltre il recinto un bel giorno
Hanno visto molto valore
In S Lazy H
Quindi dopo aver pensato e valutato
Il tribunale gli ha assegnato la metà
E nessuna operazione di vitello
Trasporta quel tipo di contanti
Bene, ho lavorato sui numeri
Li ha funzionati in ogni modo
Sì, ho controllato i numeri
Oh, e ragazzi, ho paura
Ho dovuto vendere venti sezioni
Della S Lazy H
A volte il diritto non è uguale
A volte uguale non è giusto
Presto ci saranno file di case
Su quella cresta laggiù
Molte vite di lavoro
Sarà quasi cancellato
Versa una lacrima e guarda verso il cielo
Dio aiuti il ​​S Lazy H
Gli ultimi anni sono stati una lotta
Ma ho dato il meglio di me
E ho provato ad andare avanti
Sulla terra che era rimasta
Ho vissuto con il dolore
E morirò con la vergogna
Per ora la banca possiede ciò che è rimasto
Della S Lazy H