Traduzione del testo della canzone The Rodeo's Over (featuring Ian Tyson) - Corb Lund

The Rodeo's Over (featuring Ian Tyson) (originale)

the rodeo’s over, the folks have gone home
and the cowboys are all down the road
well boys, she was a good un, we kicked a hole in the sky
and even the rank ones got rode
it was as wild as they come and it was almighty western
and none of us thought it would end
but finish it did, with a bang and a whisper
and now i must leave you my friend
we may do it again in some future season
but somehow it won’t be the same
cuz our draws will be different and our injuries healed
and it’s likely the weather will change
so take from the lessons and be glad for the memories
of the days that we rode in the sun
for after today, there’ll be no man can claim
that we didn’t have us a good run
so burn all the blankets and dry all the tears
we can always go further out west
and i’ll meet you out there in the vastness somewhere
i swear it but first i must rest

The Rodeo's Over (featuring Ian Tyson) (traduzione)

il rodeo è finito, la gente è andata a casa
e i cowboy sono tutti in fondo alla strada
beh ragazzi, era una brava unione, abbiamo fatto un buco nel cielo
e anche quelli di grado sono stati guidati
era così selvaggio come vengono ed era onnipotente occidentale
e nessuno di noi pensava che sarebbe finita
ma alla fine lo fece, con un botto e un sussurro
e ora ti devo lasciare amico mio
potremmo farlo di nuovo in qualche stagione futura
ma in qualche modo non sarà lo stesso
perché i nostri sorteggi saranno diversi e le nostre ferite guarite
ed è probabile che il tempo cambierà
quindi prendi dalle lezioni e sii felice per i ricordi
dei giorni in cui abbiamo cavalcato al sole
perché dopo oggi, non ci sarà nessuno che possa rivendicare
che non abbiamo avuto una buona corsa
quindi brucia tutte le coperte e asciuga tutte le lacrime
possiamo sempre andare più a ovest
e ti incontrerò là fuori nella vastità da qualche parte
Lo giuro ma prima devo riposare