Traduzione del testo della canzone The Truth Comes Out - Corb Lund

The Truth Comes Out (originale)

the truth comes out as the fire burns low
it comes to light as only embers glow
the whiskey talks, the west wind moans in the night
the deadfall’s gathered and the branches are cut
kindling crackles and the smoke curls up the small sticks catch then the bigger stuff will burn
chinook dies down as the dark descends
pine has burned, the ash has cleansed
the message smolders, is lost, but finally sent
connie says she’s never seen the cougars so bold
they’re comin in the yard and they’re stealin young colts
they drag em in the brush with the claws sunk in their nose
the weather’s been funny thirty years or so the winters got warm, not as much snow
hear the big cats comin cuz there’s nowhere left to go you gotta look out for bear when you’re fishing on lee’s creek
they’ll come round the bend and they’ll make your knees weak
there’s grizzlies where there was no grizzly bears before
half heard voices from the ghosts, from the graves
the grandfathers tell us at the mouths of the caves
only old chiefs older than jesus can save us now, if we’re lucky
white man light a big fire, stay cold
the red man’s warmer, but the old man’s old
the antelope seeks the buffalo in the night
the antelope mourns the buffalo in the night

The Truth Comes Out (traduzione)

la verità viene fuori mentre il fuoco si spegne
viene alla luce mentre brillano solo le braci
il whisky parla, il vento di ponente geme nella notte
il deadfall è raccolto e i rami sono tagliati
l'accensione crepita e il fumo si arriccia, i piccoli bastoncini catturano, quindi le cose più grandi bruceranno
chinook si spegne mentre scende il buio
il pino ha bruciato, la cenere ha purificato
il messaggio brucia, è perso, ma alla fine viene inviato
connie dice di non aver mai visto i puma così audaci
stanno arrivando nel cortile e stanno rubando giovani puledri
li trascinano nella boscaglia con gli artigli affondati nel naso
il tempo è stato divertente da trent'anni o più o meno gli inverni sono diventati caldi, non così nevicata
ascolta i grandi felini in arrivo perché non c'è più nessun posto dove andare devi stare attento all'orso quando stai pescando a Lee's Creek
arriveranno dietro la curva e ti indeboliranno le ginocchia
ci sono grizzly dove prima non c'erano orsi grizzly
udivo a metà voci dai fantasmi, dalle tombe
ci raccontano i nonni all'imboccatura delle grotte
solo vecchi capi più vecchi di Gesù possono salvarci ora, se siamo fortunati
l'uomo bianco accende un grande fuoco, resta freddo
il rosso è più caldo, ma il vecchio è vecchio
l'antilope cerca il bufalo nella notte
l'antilope piange il bufalo nella notte