Traduzione del testo della canzone Sunglasses at Night - Corey Hart

Sunglasses at Night (originale)

I wear my sunglasses at night
So I can, so I can
Watch you weave then breathe your story lines

And I wear my sunglasses at night
So I can, so I can
Keep track of the visions in my eyes

While, she's deceiving me
It cuts my security
Has she got control of me?
I turn to her and say

Don't switch the blade on the guy in shades, oh no
Don't masquerade with the guy in shades, oh no
I can't believe it
'Cause you've got it made with the guy in shades, oh no

I wear my sunglasses at night
So I can, so I can
Forget my name while you collect your claim

And I wear my sunglasses at night
So I can, so I can
See the light that's right before my eyes

While she's deceiving me
She cuts my security
Has she got control of me?
I turn to her and say

Don't switch the blade on the guy in shades, oh no
Don't masquerade with the guy in shades, oh no
I can't believe it
Don't be afraid of the guy in shades, oh no
It can't escape you
'Cause you got it made with the guy in shades, oh no

Oh no
I say
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses at night

I say it to you now
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses at night

I cry to you
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses

Sunglasses at Night (traduzione)

Di notte indosso gli occhiali color pece,
Così posso, sì, così posso
Osservarti intrecciare, mentre dai fiato ai tuoi fili di narrazione,

E nei crepuscoli indosso ancora le lenti d’ombra,
Perché possa, perché possa
Custodire le visioni che danzano nei miei occhi insonni,

Lei mi tesse inganno —
Mi lacera la corazza della sicurezza,
Ha forse ella le redini della mia volontà?
Mi volgo a lei e dico,

Non brandire il coltello contro l’uomo dagli occhiali d’ebano, oh no,
Non celarti dietro maschere con chi cela lo sguardo, oh no,
Non posso crederci,
Perché tu hai trovato rifugio presso l’uomo dagli occhiali d’ombra, oh no,

Indosso i miei occhiali da sole nei notturni,
Così posso, sì, così posso
Smarre il mio nome mentre tu riscuoti il tuo pegno,

E ancora — gli occhiali d’ombra mi coprono la fronte,
Perché possa, perché possa
Vedere la luce che pulsa proprio davanti al mio sguardo,

Mentre lei mi tesse inganno —
Lei lacera la mia difesa,
Possiede ella il timone della mia anima?
Mi volgo a lei e dico,

Non voltare la lama verso colui che cela gli occhi, oh no,
Non giocare a mascherarti con l’uomo dagli occhiali scuri, oh no,
Non posso crederci,
Non temere l’uomo dagli occhiali d’ombra, oh no,
Non puoi sfuggire
Perché hai trovato rifugio presso l’uomo dagli occhiali d’ombra, oh no,

Oh no,
Dico,
Indosso gli occhiali da sole nei notturni,
Indosso gli occhiali da sole nei notturni,
Indosso gli occhiali da sole nei notturni,

Te lo sussurro adesso,
Indosso gli occhiali da sole nei notturni,
Indosso gli occhiali da sole nei notturni,
Indosso gli occhiali da sole nei notturni,

Grido a te,
Indosso gli occhiali da sole nei notturni,
Indosso i miei occhiali d’ombra