Traduzione del testo della canzone Ballad of a Home Once Left - Courtney Marie Andrews

Ballad of a Home Once Left (originale)

Diving for the gold in the Lake Geneva cold
Swimming for your grandpa’s lost treasure
Your tobacco fed the birds
Your tongue it cast a curse
On whoever dare try and keep you there another year
And the town it gawked at you as you sailed your wooden canoe Through the lake
in the harsh Swiss winter
Cut the strings
And leave if you need to leave
Find the marvels of the world but keep that rusty spoon
Keep the gifts that your dear ones shed you
And always remember the lake, but never the eyes of your mistakes
Keep your past as a reminder for your future
Leave if you need to leave
Just know that your home is with me

(traduzione)

Immersioni per l'oro nel freddo del Lago di Ginevra
Nuotare per il tesoro perduto di tuo nonno
Il tuo tabacco ha dato da mangiare agli uccelli
La tua lingua ha lanciato una maledizione
Su chiunque osi provare a tenerti lì un altro anno
E la città che ti fissava mentre navigavi con la tua canoa di legno attraverso il lago
nel rigido inverno svizzero
Taglia le corde
E vai via se hai bisogno di andartene
Trova le meraviglie del mondo ma tieni quel cucchiaio arrugginito
Conserva i doni che i tuoi cari ti hanno versato
E ricorda sempre il lago, ma mai gli occhi dei tuoi errori
Conserva il tuo passato come promemoria per il tuo futuro
Esci se hai bisogno di andartene
Sappi solo che la tua casa è con me