Traduzione del testo della canzone Bumper in the Hail - Courtney Marie Andrews

Bumper in the Hail (originale)

Barnyard creeks
Your mother speaks
Will you head into town to get her some things?
That night the moon wasn’t sharp enough
To cut through the clouds
Another rainy night with you, locked inside
Another dream, another dim-lit light
Let’s not talk about things that we can break
There’s no goin' back once it’s made
No takin' back the things we say
My bumper’s fallin' off again
We’ll duct tape it in the hail
I’ll call you when I’m back on the 5
That night we talked about our doctors
And the valley of the sun
I laughed with ten strangers, and I could’ve called it love
The problem is, you see, I see a little bit of me in everyone I meet
Let’s not talk about things that we can break
There’s no goin' back once it’s made
No takin' back the things we say
My mind, the critic
Has nothin', has nothin' to complain about
Has nothin', nothin' to say
Has nothin', nothin' to say
Has nothin', nothin' to say

Bumper in the Hail (traduzione)

Insenature dell'aia
Tua madre parla
Andrai in città per prenderle alcune cose?
Quella notte la luna non era abbastanza nitida
Per tagliare le nuvole
Un'altra notte piovosa con te, chiuso dentro
Un altro sogno, un'altra luce fioca
Non parliamo di cose che possiamo rompere
Non si torna indietro una volta fatto
Non rinunciare alle cose che diciamo
Il mio paraurti sta cadendo di nuovo
Lo faremo con del nastro adesivo nella grandine
Ti chiamerò quando torno al 5
Quella notte abbiamo parlato dei nostri medici
E la valle del sole
Ho riso con dieci sconosciuti e avrei potuto chiamarlo amore
Il problema è che vedo un po' di me in tutti quelli che incontro
Non parliamo di cose che possiamo rompere
Non si torna indietro una volta fatto
Non rinunciare alle cose che diciamo
La mia mente, il critico
Non ha niente, non ha niente di cui lamentarsi
Non ha niente, niente da dire
Non ha niente, niente da dire
Non ha niente, niente da dire