Traduzione del testo della canzone Burlap String - Courtney Marie Andrews

Burlap String (originale)

In a small West Coast town
There’s a family and a house
Where the memories of us belong
We used to live there
Free of worry, free of care
Free of pain and what we’d become
If I could go back now
I’d pick you wildflowers
Tie them in burlap string
Tell you what you mean to me
Some days are good, some are bad
Some days I want what we had
Some days I talk myself into a lie
I’ve grown cautious, I’ve grown up
I’m a skeptic of love
Don’t wanna lose what I might find
If I could go back now
I’d pick you wildflowers
Tie them in burlap string
Tell you what you mean to me
Time eases, but can’t erase
The sad look on true love’s face
When you know what your heart needs
And you tell them you must be free
But deep down you know the truth
There’s no replacing someone like you
If I could go back now
I’d pick you wildflowers
Tie them in burlap string
Tell you what you mean to me

Burlap String (traduzione)

In una piccola città della costa occidentale
C'è una famiglia e una casa
Dove appartengono i nostri ricordi
Vivevamo lì
Senza preoccupazioni, senza preoccupazioni
Liberi dal dolore e da ciò che saremmo diventati
Se potessi tornare indietro ora
Ti raccoglierei fiori di campo
Legali con uno spago di tela
Dimmi cosa significhi per me
Alcuni giorni sono buoni, altri sono cattivi
Alcuni giorni voglio quello che avevamo
Alcuni giorni mi dico una bugia
Sono diventato cauto, sono cresciuto
Sono uno scettico sull'amore
Non voglio perdere ciò che potrei trovare
Se potessi tornare indietro ora
Ti raccoglierei fiori di campo
Legali con uno spago di tela
Dimmi cosa significhi per me
Il tempo scorre, ma non può cancellare
Lo sguardo triste sul viso del vero amore
Quando sai di cosa ha bisogno il tuo cuore
E dici loro che devi essere libero
Ma in fondo tu conosci la verità
Non è possibile sostituire qualcuno come te
Se potessi tornare indietro ora
Ti raccoglierei fiori di campo
Legali con uno spago di tela
Dimmi cosa significhi per me