Traduzione del testo della canzone Hitched a Ride - Courtney Marie Andrews

Hitched a Ride (originale)

Hitched a ride with a cocaine man
Slept on the floor of the back of his sedan
And we sang some tunes in every key so low
Classic rock n' roll for one and a half souls, yea
Hopped off for a coast bound train
Paid my cash for a roof in the rain
Fell in love with being alone
And I made love to a few empty souls
They all returned the favors
You can’t fall in love with inconsistencies
Yeah, you can’t fall in love with me
I was going by a different name
A Western call fit for a different place
Found myself between the bay and the coast
A strip of land made of gamblers and lust
So I rode it out on a parasail
I kissed Australia and did not tell
There are some things that you may never know about me
There are some things that I just won’t show you
There are some places we will never go
You can’t fall in love with inconsistencies
Yeah, you can’t fall in love with me
So I left the key by the door
So you can hang it around someone else’s neck
Someone who’ll use it more
And I left the candle burning
I left it lit, so you can blow it out
When you find someone else, someone who’s worth it
Hitched a ride with a cocaine man

(traduzione)

Ho fatto l'autostop con un tizio della cocaina
Dormiva sul pavimento del retro della sua berlina
E abbiamo cantato alcune melodie in ogni tonalità così bassa
Rock n' roll classico per un'anima e mezza, sì
Scesi per un treno diretto alla costa
Ho pagato i miei contanti per un tetto sotto la pioggia
Mi sono innamorato di stare da solo
E ho fatto l'amore con poche anime vuote
Tutti hanno restituito i favori
Non puoi innamorarti delle incongruenze
Sì, non puoi innamorarti di me
Stavo andando con un nome diverso
Una chiamata occidentale adatta a un luogo diverso
Mi sono ritrovato tra la baia e la costa
Una striscia di terra fatta di giocatori d'azzardo e lussuria
Quindi l'ho cavalcato su un parapendio
Ho baciato l'Australia e non l'ho detto
Ci sono alcune cose che potresti non sapere mai su di me
Ci sono alcune cose che semplicemente non ti mostrerò
Ci sono posti in cui non andremo mai
Non puoi innamorarti delle incongruenze
Sì, non puoi innamorarti di me
Quindi ho lasciato la chiave alla porta
Quindi puoi appenderlo al collo di qualcun altro
Qualcuno che lo utilizzerà di più
E ho lasciato la candela accesa
L'ho lasciato acceso, così puoi spegnerlo
Quando trovi qualcun altro, qualcuno che vale la pena
Ho fatto l'autostop con un tizio della cocaina