Traduzione del testo della canzone How Quickly Your Heart Mends - Courtney Marie Andrews

How Quickly Your Heart Mends (originale)

Empty promises and a broken heart
Hiding in the bathroom of this bar
Crossing out your name in my mind
I’ll cross out yours, now that you’ve crossed out mine
I can’t believe I got all made up
Put on this dress that you love
Only for you to go and pretend
Like all those years meant nothing
So go on and forget
Act like we’ve never met
Leave with your new friends
How quickly your heart mends
The jukebox is playin' a sad country song
For all the ugly Americans
Now I feel like one of them
Dancin' alone and broken by the freedom
Now, I’m all dolled up for any drunken fool
Who thinks he can replace you
Lucky I haven’t lost my self-respect
Despite all you’ve done and all that you’ve said
So go on and forget
Act like we’ve never met
Leave with your new friends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends
Go on and forget
Act like we’ve never met
Leave with your new friends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends

How Quickly Your Heart Mends (traduzione)

Promesse vuote e cuore spezzato
Nascondersi nel bagno di questo bar
Cancellando il tuo nome nella mia mente
Cancellerò il tuo, ora che hai cancellato il mio
Non posso credere di essermi inventato tutto
Indossa questo vestito che ami
Solo per te andare a fingere
Come tutti quegli anni non significavano nulla
Quindi vai avanti e dimentica
Comportati come se non ci fossimo mai incontrati
Parti con i tuoi nuovi amici
Quanto velocemente il tuo cuore guarisce
Il jukebox sta suonando una triste canzone country
Per tutti i brutti americani
Ora mi sento come uno di loro
Ballando da solo e rotto dalla libertà
Ora, sono tutto agghindato per qualsiasi sciocco ubriacone
Chi pensa di poter sostituirti
Per fortuna non ho perso il rispetto di me stesso
Nonostante tutto quello che hai fatto e tutto quello che hai detto
Quindi vai avanti e dimentica
Comportati come se non ci fossimo mai incontrati
Parti con i tuoi nuovi amici
Quanto velocemente il tuo cuore guarisce
Quanto velocemente il tuo cuore guarisce
Quanto velocemente il tuo cuore guarisce
Vai avanti e dimentica
Comportati come se non ci fossimo mai incontrati
Parti con i tuoi nuovi amici
Quanto velocemente il tuo cuore guarisce
Quanto velocemente il tuo cuore guarisce
Quanto velocemente il tuo cuore guarisce