Traduzione del testo della canzone If I Told - Courtney Marie Andrews

If I Told (originale)

It’s a full moon, L. A
And we’re alone for the first time
On Venice Beach under the palm trees
Tell me your dreams and I’ll tell you mine
What would you say if I told you
You’re my last thought at the end of each night?
Would you believe me?
Or would you even reply?
Would you?
Would you?
Would you?
Would you?
I am a loner, I am stubborn
Can you handle this world I live in?
I know I can’t change, but for you, I’d compromise
I’d be on your side, if you’d be on mine
Yes, you’re anxious and you’re stubborn too
But I’d learn to love the worst parts of you
Could be the full moon or this cheap wine
But I’m hoping that you’ll reply
Would you?
Would you?
Would you?
Would you?
Is it in the stars or some age-old truth?
Why did the universe draw me to you?
You’re so magnetic, I am hypnotized
Feels like I’ve known you since before this life
I hope I always see you this way
Here’s to wondering if you feel the same
But I can tell when your eyes meet mine
That the truth isn’t your reply
You do
You do
You do
You do

If I Told (traduzione)

È una luna piena, L.A
E siamo soli per la prima volta
Sulla spiaggia di Venezia sotto le palme
Raccontami i tuoi sogni e ti dirò i miei
Cosa diresti se te lo dicessi
Sei il mio ultimo pensiero alla fine di ogni notte?
Mi crederesti?
O rispondi anche tu?
Vorresti?
Vorresti?
Vorresti?
Vorresti?
Sono un solitario, sono testardo
Riesci a gestire questo mondo in cui vivo?
So che non posso cambiare, ma per te farei un compromesso
Sarei dalla tua parte, se tu fossi dalla mia
Sì, sei ansioso e anche testardo
Ma imparerei ad amare le parti peggiori di te
Potrebbe essere la luna piena o questo vino a buon mercato
Ma spero che tu mi risponda
Vorresti?
Vorresti?
Vorresti?
Vorresti?
È nelle stelle o qualche verità secolare?
Perché l'universo mi ha attratto da te?
Sei così magnetico che sono ipnotizzato
Mi sembra di conoscerti da prima di questa vita
Spero di vederti sempre così
Ecco per chiedersi se provi lo stesso
Ma posso dire quando i tuoi occhi incontrano i miei
Che la verità non è la tua risposta
Fate
Fate
Fate
Fate