Traduzione del testo della canzone Lift the Lonely from My Heart - Courtney Marie Andrews

Lift the Lonely from My Heart (originale)

I am a lonely woman who loves you
Lonely, I have always been
Many things have found their way between us
But none more than my loneliness
Waxing, waning, always complaining
Always trying to fix what already works
Pining, mining, for a feeling I’m not finding
Looking to you to tell me what I’m worth
When morning comes, whistling comes the bluebird
While I try to find the will to wake
My loneliness, it blurs the days together
My loneliness, it pushes you away
Working, cursing, in circles I am searching
Looking for a cure to lift me up
Trying, lying, just to keep myself smiling
Believing that our love is strong enough
Can you still see the good inside me?
Or do you see a shell of who I was?
The loneliness has grown so much, it shadows
You, the only one I truly love
Coping, hoping, for a way of outgrowing
These thoughts that keep me in the dark
Minding, finding, always such bad timing
To learn that only I can ignite the spark
Only I can lift the lonely from my heart

Lift the Lonely from My Heart (traduzione)

Sono una donna sola che ti ama
Solitario, lo sono sempre stato
Molte cose hanno trovato la loro strada tra noi
Ma niente di più che la mia solitudine
Crescendo, calando, sempre lamentandosi
Cerco sempre di aggiustare ciò che già funziona
Dolore, estrazione mineraria, per una sensazione che non trovo
Ti aspetto per dirmi quanto valgo
Quando arriva il mattino, fischiettando arriva l'uccello azzurro
Mentre cerco di trovare la voglia di svegliarmi
La mia solitudine, offusca i giorni insieme
La mia solitudine, ti spinge via
Lavoro, imprecando, nei cerchi che cerco
Alla ricerca di una cura per sollevarmi
Cercando, mentendo, solo per continuare a sorridere
Credere che il nostro amore sia abbastanza forte
Riesci ancora a vedere il buono dentro di me?
O vedi un guscio di chi ero ?
La solitudine è cresciuta così tanto che si oscura
Tu, l'unico che amo davvero
Affrontare, sperare, in un modo per crescere troppo
Questi pensieri che mi tengono all'oscuro
Pensare, trovare, sempre un pessimo tempismo
Per imparare che solo io posso accendere la scintilla
Solo io posso sollevare la solitudine dal mio cuore