Traduzione del testo della canzone May Your Kindness Remain - Courtney Marie Andrews

May Your Kindness Remain (originale)

You’re a good woman, and a good friend
You’ve got a good heart, even when it’s busted and bent
Lipstick and perfume, underground queen
Wearing loneliness like a costume for the whole world to see
And if your money runs out
And your good looks fade
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain
Broke on a barstool, throwin' your paycheck away
On overpriced booze, slots, and valet
Fortune might buy you diamonds, all shiny and new
But it can’t buy you happiness, or love that is true
And if your money runs out
And your good looks fade
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain
The richest of people
Aren’t rich with houses, cars, or fame
No, they’re not rich with something
That can be bought, or arranged
No, it’s kindness that makes them beautiful
And a kind heart don’t cost a dime
It’s a gift that keeps giving
For the rest of your life
And if your money runs out
And your good looks fade
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain

(traduzione)

Sei una brava donna e una buona amica
Hai un buon cuore, anche quando è rotto e piegato
Rossetto e profumo, regina dell'underground
Indossare la solitudine come un costume che il mondo intero può vedere
E se i tuoi soldi finiscono
E il tuo bell'aspetto svanisce
Possa la tua gentilezza rimanere
Oh, possa la tua gentilezza rimanere
Rotto su uno sgabello da bar, buttando via lo stipendio
Su alcool, slot e parcheggiatore troppo cari
La fortuna potrebbe comprarti dei diamanti, tutti lucenti e nuovi
Ma non può comprarti la felicità, o l'amore che è vero
E se i tuoi soldi finiscono
E il tuo bell'aspetto svanisce
Possa la tua gentilezza rimanere
Oh, possa la tua gentilezza rimanere
La più ricca delle persone
Non sono ricchi di case, automobili o fama
No, non sono ricchi di qualcosa
Può essere comprato o organizzato
No, è la gentilezza che li rende belli
E un cuore gentile non costa un centesimo
È un dono che continua a dare
Per il resto della tua vita
E se i tuoi soldi finiscono
E il tuo bell'aspetto svanisce
Possa la tua gentilezza rimanere
Oh, possa la tua gentilezza rimanere
Possa la tua gentilezza rimanere
Oh, possa la tua gentilezza rimanere