Traduzione del testo della canzone Mistress of the Stone - Courtney Marie Andrews

Mistress of the Stone (originale)

My thoughts are dirty
When there’s no one in the room
If you were a lonely traveler like me
You’d be the same way too
I could have gone out dancin'
At the fancy opera house
Instead I ordered room service
I bought a ticket home, drunk-dialed my brother
And ignored every message from you
You say my desires are outlandish
That I’m weak-minded and half-true
It’s just when you think you got a hold of it all
It all gets a hold of you
But when I’m back in town
You won’t see me hangin' around
'Cause I was who I was and I am who I am now
I heard you ran off with Penny Lane
Your Irish mistress of the stone
She calms your sailor mouth and keeps you sane
Makes your garden grow
When I’m back, I’ll hear the useless talk
A piece of news on everyone
Those that are fixed, and those now that are lost
Those forever no one
But when I’m back in town
You won’t see me hangin' around
'Cause I was who I was and I am who I am now
When this highway ends I guess I’ll write you back
We’ll catch up and paint the town
When this highway ends, I’ll guess I’ll empty my sack
And meet you on your side of town

Mistress of the Stone (traduzione)

I miei pensieri sono sporchi
Quando non c'è nessuno nella stanza
Se fossi un viaggiatore solitario come me
Anche tu saresti allo stesso modo
Avrei potuto uscire a ballare
All'elegante teatro dell'opera
Invece ho ordinato il servizio in camera
Ho comprato un biglietto per casa, ho chiamato mio fratello ubriaco
E ho ignorato ogni tuo messaggio
Dici che i miei desideri sono stravaganti
Che sono debole di mente e per metà vero
È solo quando pensi di avere in mano tutto
Ti prende tutto
Ma quando torno in città
Non mi vedrai in giro
Perché ero quello che ero e sono quello che sono ora
Ho sentito che sei scappato con Penny Lane
La tua padrona irlandese della pietra
Calma la tua bocca da marinaio e ti mantiene sano di mente
Fa crescere il tuo giardino
Quando torno, sentirò le chiacchiere inutili
Una novità su tutti
Quelli che sono fissi e quelli che ora sono persi
Quelli per sempre nessuno
Ma quando torno in città
Non mi vedrai in giro
Perché ero quello che ero e sono quello che sono ora
Quando questa autostrada finirà, credo che ti scriverò di nuovo
Ci raggiungeremo e dipingeremo la città
Quando questa autostrada finirà, immagino che svuoterò il mio sacco
E ci vediamo dalla tua parte della città