Traduzione del testo della canzone Red Randed Aesthetic Attractions - Courtney Marie Andrews

Red Randed Aesthetic Attractions (originale)

Caught red handed at the door
And in the back of your mind
You knew they’d find you
Your mother’s told you before
But now it’s me telling you
You rubbed off on me
Now i’m bad, i’m bad as i can be
You’re finally part of the scene
And now you’re in everyone’s dreams
You really get to me
You make me happy
They really bought you out
Left you in that apartment with empty hands
But why quit now?
You can’t let them ruin your plans
Addicted to feeling good
You’d do about anything to get your high
Laughing with your friends
They’ll tag along because the feelings right
You really get to me
You make me happy
You said «why don’t you have some fun?
Put down your armor and put down your guns?»
What the fuck do you expect?
I’m not pretty enough to put on display
Do you even care at all
Whether i’ll make it or whether i don’t?
You really get to me
Why do you make me happy?

(traduzione)

Beccato in flagrante alla porta
E nella parte posteriore della tua mente
Sapevi che ti avrebbero trovato
Te l'ha detto tua madre prima
Ma ora sono io a dirtelo
Mi hai cancellato
Ora sono cattivo, sono cattivo come posso essere
Sei finalmente parte della scena
E ora sei nei sogni di tutti
Mi raggiungi davvero
Mi rendi felice
Ti hanno davvero comprato
Ti ho lasciato in quell'appartamento a mani vuote
Ma perché smettere adesso?
Non puoi lasciare che rovinino i tuoi piani
Dipendente dal sentirsi bene
Faresti qualsiasi cosa per sballarti
Ridere con i tuoi amici
Si uniranno perché i sentimenti sono giusti
Mi raggiungi davvero
Mi rendi felice
Hai detto «perché non ti diverti?
Metti giù la tua armatura e posa le tue pistole?»
Che cazzo ti aspetti?
Non sono abbastanza carina da metterla in mostra
Ti interessa anche
Se ce la farò o se non lo farò?
Mi raggiungi davvero
Perché mi rendi felice?