Traduzione del testo della canzone Rough Around the Edges - Courtney Marie Andrews

Rough Around the Edges (originale)

Pulled in to meet you, windows down
Duct taped mirrors, exhaust pourin' out
Always late, never unwound
When will I learn to shut my mouth?
Guess I’m rough
Rough around the edges
Honey, I’m rough
Rough around the edges
You find the beauty in the simple things
In desert sunsets and in movie scenes
I see the flaws and all the in betweens
The past was cruel and it caught up with me
I guess I’m rough
Rough around the edges
Honey, I’m rough
Rough around the edges
Curtains closed so I can sleep in late
Nothin' on the TV, but it always plays
Dirty dishes, butts in the ash try
Don’t feel like pickin' up the damn phone today, no
I’m feelin' rough
Rough around the edges
Honey, I’m rough
Rough around the edges
If I let you down, baby, don’t take it too hard
When my mind becomes a question mark
When I want closure, then I get confused
Don’t believe in much, but I believe in you
I’m just rough
Rough around the edges
Yeah, I’m rough
Rough around the edges

Rough Around the Edges (traduzione)

Entrato per incontrarti, con i finestrini abbassati
Specchietti con nastro adesivo, scarico che fuoriesce
Sempre in ritardo, mai svolto
Quando imparerò a chiudere la bocca?
Immagino di essere rude
Ruvido ai bordi
Tesoro, sono rude
Ruvido ai bordi
Trovi la bellezza nelle cose semplici
Nei tramonti del deserto e nelle scene dei film
Vedo i difetti e tutte le vie di mezzo
Il passato è stato crudele e mi ha raggiunto
Immagino di essere rude
Ruvido ai bordi
Tesoro, sono rude
Ruvido ai bordi
Tende chiuse così posso dormire fino a tardi
Niente in TV, ma sempre
Piatti sporchi, mozziconi nella cenere provano
Non hai voglia di prendere in mano quel dannato telefono oggi, no
Mi sento rude
Ruvido ai bordi
Tesoro, sono rude
Ruvido ai bordi
Se ti deludo, piccola, non prenderla troppo forte
Quando la mia mente diventa un punto interrogativo
Quando voglio la chiusura, allora mi confondo
Non credo in molto, ma io credo in te
Sono solo rude
Ruvido ai bordi
Sì, sono rude
Ruvido ai bordi