Traduzione del testo della canzone Sex Dreams - Courtney Marie Andrews

Sex Dreams (originale)

Indoor flight
Time to say goodnight, time to call it a day
Men in drag, smoking in the taxi cab
Dancers wave as we pass them on the strip
Fancy white sheets
You call to talk of your sex dreams
I remember when you meant something to me
I remember when you meant something to me
Now you’re dealing packs of cards for dollar bills
When we all know that sadness doesn’t sell
I think that you need help
Is it wrong to say I think that you need help?
Record temperatures
The Memphis blues in our ears
The washed out junkies sing for a beer
Laughs of prostitutes
They’re smiling to try and escort you
But they really just need somewhere to go
And I’ve been trying to be myself
'Cause I’m 20 now and I already know
The routes around Hell
So I’m selling everything that I have
And I’m moving this twisted heart to the Northwest
To have an affair with my new-found prince
Drink away our nights with poker hands and sinner grins
And no one can say anything
Yeah, no one can say anything
Yeah, no one can say anything
Yeah, no one can say anything

Sex Dreams (traduzione)

Volo al coperto
È ora di dire la buonanotte, è ora di chiamarla un giorno
Uomini travestiti, che fumano nel taxi
I ballerini salutano mentre li passiamo sulla striscia
Lenzuola bianche fantasiose
Chiami per parlare dei tuoi sogni sessuali
Ricordo quando significavi qualcosa per me
Ricordo quando significavi qualcosa per me
Ora stai distribuendo pacchi di carte per banconote da un dollaro
Quando sappiamo tutti che la tristezza non vende
Penso che tu abbia bisogno di aiuto
È sbagliato dire che penso che tu abbia bisogno di aiuto?
Registra le temperature
Il blues di Memphis nelle nostre orecchie
I drogati sbiaditi cantano per una birra
Risate di prostitute
Stanno sorridendo per cercare di scortarti
Ma hanno davvero solo bisogno di un posto dove andare
E ho cercato di essere me stesso
Perché ora ho 20 anni e lo so già
I percorsi intorno all'inferno
Quindi vendo tutto ciò che ho
E sto spostando questo cuore contorto nel nord-ovest
Per avere una relazione con il mio principe ritrovato
Bevi le nostre notti con mani di poker e sorrisi peccatori
E nessuno può dire nulla
Sì, nessuno può dire nulla
Sì, nessuno può dire nulla
Sì, nessuno può dire nulla