Testi di Songs for Tourists - Courtney Marie Andrews

Songs for Tourists (originale)

Songs for tourists;
some from France
They like the ones with weird instruments
Songs for people that I used to know
They send me invites, but I never go
An ode to heavy eyes, too much space
Too much time to think about this awful place
I’ve got nothin' to prove: I ain’t nothin' but molecules
I’m doin' nothin' but wastin' words and breakin' my own rules
So I’ve broken a heart or two, who’s to say mine ain’t fucked?
Who’s to say I mean anything to anyone?
They’re throwin' coins in the case, I’m singin' out your name
But sayin' the truth out loud, it just ain’t the same
We’re crossin' state lines, robbin' rich food banks
I tried to call you from a payphone last night in some southern state
An ode to our traveling band whose home is the time it takes
To get from gas stations to the ends of interstates
I’m livin' in this sleepin' bag, what city am I in?
I’ve taken advantage, I miss my best friend
So maybe I’ve taken you for granted, maybe it’s the mind-frame I’m in
None of it means anything if you’re alone in the end

(traduzione)

Canzoni per turisti;
alcuni dalla Francia
A loro piacciono quelli con strumenti strani
Canzoni per persone che conoscevo
Mi mandano inviti, ma non vado mai
Un ode agli occhi pesanti, troppo spazio
Troppo tempo per pensare a questo posto orribile
Non ho niente da dimostrare: non sono altro che molecole
Non sto facendo altro che sprecare parole e infrangere le mie regole
Quindi ho spezzato un cuore o due, chi può dire che il mio non è fottuto?
Chi può dire che significo qualcosa per qualcuno?
Stanno lanciando monete nella custodia, sto cantando il tuo nome
Ma a dire la verità ad alta voce, semplicemente non è la stessa cosa
Stiamo attraversando i confini di stato, derubando ricchi banche alimentari
Ieri sera ho provato a chiamarti da un telefono pubblico in qualche stato del sud
Un'ode alla nostra band itinerante la cui casa è il tempo che ci vuole
Per andare dalle stazioni di servizio alla fine delle interstatali
Vivo in questo sacco a pelo, in che città mi trovo?
Ne ho approfittato, mi manca il mio migliore amico
Quindi forse ti ho dato per scontato, forse è lo stato mentale in cui mi trovo
Niente di tutto ciò significa nulla se alla fine sei solo