Traduzione del testo della canzone This House - Courtney Marie Andrews

This House (originale)

Lift up on the door, on the old rusted hinge
The lock might be fickle, it’s always been
But it’s a sweet old place to keep our memories in
This house ain’t much of a house, but it’s a home
Empty cans on the counter, and the laundry is never done
The dogs tracked in snow and mud
For every rose there’s a weed, but every weed is welcome
This house ain’t much of a house, but it’s a home
The faucet might leak
The staircase might creak
The heater takes a while to kick in
But there’s a whole lot of laughter and love
This house, this house is our home
There’s a bed upstairs if you’re ever in town
Or if you need a place to get your feet back on the ground
There’s coffee in the cupboard, take any food you want out
My house, my house is your home
Tucker’s buried in the yard
Under that old oak we carved
That porch is where you and I first kissed
And there’s no shortage of laughter or love
This house, this house is our home
This house, this house is our home

This House (traduzione)

Solleva sulla porta, sul vecchio cardine arrugginito
Il lucchetto potrebbe essere volubile, lo è sempre stato
Ma è un dolce vecchio posto in cui conservare i nostri ricordi
Questa casa non è proprio una casa, ma è una casa
Svuota le lattine sul banco e il bucato non viene mai fatto
I cani sono stati seguiti nella neve e nel fango
Per ogni rosa c'è un'erba, ma ogni erba è la benvenuta
Questa casa non è proprio una casa, ma è una casa
Il rubinetto potrebbe perdere
La scala potrebbe scricchiolare
Il riscaldamento impiega un po' di tempo per accendersi
Ma ci sono un sacco di risate e amore
Questa casa, questa casa è la nostra casa
C'è un letto al piano di sopra se sei mai in città
O se hai bisogno di un posto dove rimettere i piedi per terra
C'è del caffè nell'armadio, porta fuori tutto il cibo che vuoi
La mia casa, la mia casa è la tua casa
Tucker è sepolto nel cortile
Sotto quella vecchia quercia che abbiamo scolpito
Quel portico è il luogo in cui io e te ci siamo baciati per la prima volta
E non mancano le risate o l'amore
Questa casa, questa casa è la nostra casa
Questa casa, questa casa è la nostra casa