Traduzione del testo della canzone Took You Up - Courtney Marie Andrews

Took You Up (originale)

Is it the journey or the destination?
Is this love or is this addiction?
If circumstances are meant to be
What does that say about you and me?
Karaoke on a Monday night
Television when we want to hide
Frozen dinners when money’s tight
Makin' love on a laundry pile
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up
Good friends, good company
In every corner of this country
But none of them quite get me
The way you get me
Long drives through the countryside
Cheap motels, diners, and dives
Calling numbers on the billboard signs
See who picks up on the other line
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up
Lonely even when you’re standin' there
In so deep, with few words to share
Sometimes love gets you so damn depressed
All you can do is hide from it
But I wouldn’t have it any other way
Wouldn’t take the mansions or the getaways
Wouldn’t trade love for a million bucks
If I have you, then that’s enough
Ain’t got much, but we got each other
Not much but love to offer
I took you up
I took you up

Took You Up (traduzione)

È il viaggio o la destinazione?
È questo amore o questa dipendenza?
Se le circostanze devono essere
Che cosa dice di te e di me?
Karaoke di un lunedì sera
Televisione quando vogliamo nasconderci
Cene surgelate quando i soldi sono stretti
Fare l'amore su una pila di biancheria
Non c'è molto, ma ci siamo l'un l'altro
Non molto, ma amo offrire
Ti ho portato su
Ti ho portato su
Buoni amici, buona compagnia
In ogni angolo di questo paese
Ma nessuno di loro mi prende abbastanza
Il modo in cui mi prendi
Lunghi viaggi in macchina attraverso la campagna
Motel economici, trattorie e immersioni
Numeri telefonici sui cartelloni pubblicitari
Guarda chi risponde sull'altra linea
Non c'è molto, ma ci siamo l'un l'altro
Non molto, ma amo offrire
Ti ho portato su
Ti ho portato su
Solitario anche quando sei lì
Così in profondità, con poche parole da condividere
A volte l'amore ti rende così dannatamente depresso
Tutto quello che puoi fare è nasconderti
Ma non lo farei in nessun altro modo
Non prenderei le ville o le fughe
Non scambierei l'amore per un milione di dollari
Se ho te, allora è abbastanza
Non c'è molto, ma ci siamo l'un l'altro
Non molto, ma amo offrire
Ti ho portato su
Ti ho portato su