Traduzione del testo della canzone A Boy Band Made Up Of Four Joshes - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

A Boy Band Made Up Of Four Joshes (originale)

Girl, I know things haven’t always been so easy for you
Kids were mean, and your daddy walked right out the door too
Maybe we should have a session, address your anxiety and depression
'Cause I got a funny feeling if we do—
Baby, you can kiss all your childhood traumas goodbye
You’re never gonna miss all that stress you’ve been keeping inside
All your psychological problems
Girl, we’re gonna solve them
‘Cause we’re not just a boy band made up of four Joshes
We’re also a team of licensed mental health professionals
We’ll help you understand the reason that your mom made you sad
And why every man you date is just
A stand-in for your dad
You’ll stop revisiting your fears
Once we wipe away your tears
Trust us, girl, your prognosis isn’t bad
Baby, you can kiss all your unexplained symptoms goodbye
You’re never gonna miss all those nightmares in which you tend to die
We’ll get you through those developmental stages
That you’ve been stuck in for ages
‘Cause we’re not just a boy band made up of four Joshes
We’re also a team of nationally-recognized mental health professionals trained
in cognitive behavioral therapy with specialities in—
Personality and sleep disorders…
And love

A Boy Band Made Up Of Four Joshes (traduzione)

Ragazza, so che le cose non sono sempre state così facili per te
I bambini erano cattivi e anche tuo padre è uscito dalla porta
Forse dovremmo fare una sessione per affrontare la tua ansia e depressione
Perché ho una strana sensazione se lo facciamo...
Tesoro, puoi dire addio a tutti i tuoi traumi infantili
Non perderai mai tutto lo stress che ti sei tenuto dentro
Tutti i tuoi problemi psicologici
Ragazza, li risolveremo
Perché non siamo solo una boy band composta da quattro Joshe
Siamo anche un team di professionisti della salute mentale autorizzati
Ti aiuteremo a capire il motivo per cui tua madre ti ha reso triste
E perché ogni uomo con cui esci è giusto
Un sostituto per tuo padre
Smetterai di rivisitare le tue paure
Una volta che ti asciugheremo le lacrime
Fidati di noi, ragazza, la tua prognosi non è male
Tesoro, puoi dire addio a tutti i tuoi sintomi inspiegabili
Non ti perderai mai tutti quegli incubi in cui tendi a morire
Ti guideremo attraverso quelle fasi di sviluppo
In cui sei stato bloccato per anni
Perché non siamo solo una boy band composta da quattro Joshe
Siamo anche un team di professionisti della salute mentale riconosciuti a livello nazionale e formati
in terapia cognitivo-comportamentale con specialità in:
Personalità e disturbi del sonno...
E amore