Traduzione del testo della canzone Duh! - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

Duh! (originale)

Duh!
What was I thinkin'?
It’s just like, duh!
Can’t believe that I couldn’t see it all along
Can’t believe that I could have been so wrong
Don’t know what was goin' through my mind
I’m just like, «Ugh!
God!
So stupid!»
Lookin' back on all those times
Like that one time
And that other time
And I’m just like, «Duh!»
Duh!
So obvious!
It’s like, uh, hello?
She was always right there for me
But I was too blind to see
Duh!
Duh!
All I know is I gotta do somethin' now
Either do or say
Is it like a «do"or «say»?
I gotta make a move
As soon as I think of exactly what I gotta do
Wait, I gotta go get her!
I gotta go get her right this second!
I’m comin' for ya, baby!
Wait, I don’t have my keys!
I left my keys and phone
at the club?
Duh!

Duh! (traduzione)

Eh!
Cosa stavo pensando?
È proprio come, duh!
Non riesco a credere di non poterlo vedere per tutto il tempo
Non riesco a credere che avrei potuto sbagliarmi così tanto
Non so cosa mi stesse passando per la mente
Sono solo come, «Ugh!
Dio!
Così stupido!"
Guardando indietro a tutte quelle volte
Come quella volta
E quell'altra volta
E io sono tipo, «Ehi!»
Eh!
Così ovvio!
È come, uh, ciao?
Lei era sempre lì per me
Ma ero troppo cieco per vedere
Eh!
Eh!
Tutto quello che so è che devo fare qualcosa ora
O fai o dì
È come un «fare» o «dire»?
Devo fare una mossa
Non appena penso a esattamente cosa devo fare
Aspetta, devo andare a prenderla!
Devo andare a prenderla in questo momento!
Sto venendo per te, piccola!
Aspetta, non ho le mie chiavi!
Ho lasciato le chiavi e il telefono
al club?
Eh!