Traduzione del testo della canzone His Status Is...Preferred - Crazy Ex-Girlfriend Cast

His Status Is...Preferred (originale)

He’s discerning, he’s refined
Eats French cheeses, drinks French wine
He travels all the time
And at the airport, cuts the line
And when he checks his leather luggage
No extra charges are incurred
‘Cause he’s elite
He’s Silver Elite
Executive Silver Elite
His status is… Preferred
Fine hotels are where he stays
The kind with grand breakfast buffets
And a chef who can make omelettes a variety of ways
And they don’t stick him in some regular room
No, that would be absurd!
He gets a suite
A two-room Executive Suite
An Executive City View Suite
With a second TV and 400 thread count sheets
Because his status is… Preferred
Oh, can’t you see
He’s got Premiere Access to me
My whole life, I’ve been stuck in Economy
I have waited and waited
To one day be upgraded
To spread my wings and fly
Just a bit more frequently!
On his wrist, a gold wristwatch
On his lips, a blended Scotch
And I have to stop my eyes from drifting
Downwards towards his crotch!
I can peek, but I have to be discreet
‘Cause he’s filet mignon
Not just some piece of meat
He’s sophisticated
Elegant
Elite
In a word:
He’s Preferred

His Status Is...Preferred (traduzione)

È perspicace, è raffinato
Mangia formaggi francesi, beve vino francese
Viaggia sempre
E all'aeroporto, taglia la linea
E quando controlla il suo bagaglio di pelle
Non sono previsti costi aggiuntivi
Perché è un'elite
È Silver Elite
Executive Silver Elite
Il suo stato è... Preferito
Gli hotel raffinati sono il luogo in cui sta
Il tipo con grandi colazioni a buffet
E uno chef che può preparare le omelette in diversi modi
E non lo ficcano in una stanza normale
No, sarebbe assurdo!
Riceve una suite
Una Suite Executive con due camere
Una Suite Executive con Vista Città
Con una seconda TV e fogli da 400 fili
Perché il suo stato è... Preferito
Oh, non riesci a vedere
Ha accesso a Premiere per me
Per tutta la mia vita, sono stato bloccato in Economia
Ho aspettato e aspettato
Per un giorno essere aggiornato
Per spiegare le mie ali e volare
Solo un po' più frequentemente!
Al polso, un orologio da polso d'oro
Sulle labbra, un misto di scotch
E devo impedire ai miei occhi di andare alla deriva
Verso il basso verso il suo inguine!
Posso sbirciare, ma devo essere discreto
Perché è un filet mignon
Non solo un pezzo di carne
È sofisticato
Elegante
Elite
In una parola:
È preferito