Traduzione del testo della canzone Ping Pong Girl - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

Ping Pong Girl (originale)

Whoa
Yeah
Okaaay
Hey!
Whoa
Bros
Beer
Sports!
When she walked into the ping pong hall
Casually tossing a ping pong ball
I could tell she’s the most perfect girl who’s ever existed
Dude!
Oh man, look at her pong that ping
When she plays she doesn’t care if anyone’s watching
She does it for herself, and that puts my fears to rest
Bro!
After each rally, she chugs beer instead of water
She’s so aloof it borders on cold
And that’s what makes me want her!
Ping pong girl
She’s so independent
This fantasy beats out flight attendant
She’s playing ping pong on her own terms
So I’m the pursuer!
Pursuer
Ping pong girl
Her forehand is a jet stream
And her backhand’s right out of a sex dream
And that’s the best messy bun
I’d ever seen in the world
My p-p-ping-pong girl
Girl
Girl
Dudes sing these kinds of songs!
Whoa
Bro
Sega
Jock itch!
When she serves the ball, look how she throws it
She’s so hot but she doesn’t know it
She probably just found that outfit laying around
Look at her skill on the ping-pong…uh, court?
Nothing’s hotter than a chick who’s good at sports!
Whoa!
She scored a thousand points!
I think I love her
That’s a lot of points!
Ping pong shows that she has control over her body
But it doesn’t threaten my masculinity like basketball or hockey!
Ping-pong girl
She’s like Serena or Venus!
Just watching her swing affects my penis
You know us dudes
We love to talk about our penises
Our penises
Ping pong girl
She is so indifferent
It makes me want a tangible commitment
She and I should give a 30-year mortgage a whirl!
My p-p-ping pong girl
Girl
Girl
Girl
Marriage!
Girl
Girl
Let’s share a Costco card!

Ping Pong Girl (traduzione)

Whoa
Sì
Va bene
Ehi!
Whoa
fratelli
Birra
Gli sport!
Quando è entrata nella sala da ping pong
Lanciare casualmente una pallina da ping pong
Potrei dire che è la ragazza più perfetta che sia mai esistita
Tipo!
Oh uomo, guarda il suo pong che ping
Quando suona non le importa se qualcuno la sta guardando
Lo fa per se stessa e questo mette a tacere le mie paure
Fra!
Dopo ogni manifestazione, beve birra invece dell'acqua
È così distaccata che rasenta il freddo
Ed è questo che mi fa desiderare di lei!
Ragazza di ping pong
È così indipendente
Questa fantasia batte l'assistente di volo
Sta giocando a ping pong alle sue condizioni
Quindi io sono l'inseguitore!
Inseguitore
Ragazza di ping pong
Il suo dritto è un jet stream
E il suo rovescio è uscito da un sogno sessuale
E questo è il miglior panino disordinato
Non l'avessi mai visto al mondo
La mia ragazza p-p-ping-pong
Ragazza
Ragazza
I ragazzi cantano questo tipo di canzoni!
Whoa
Fra
Sega
Tinea cruris!
Quando serve la palla, guarda come la lancia
È così calda ma non lo sa
Probabilmente ha appena trovato quel vestito in giro
Guarda la sua abilità sul ping-pong... ehm, sul campo?
Niente è più sexy di un pulcino che è bravo negli sport!
Whoa!
Ha segnato mille punti!
Penso di amarla
Sono un sacco di punti!
Il ping pong mostra che ha il controllo sul suo corpo
Ma non minaccia la mia mascolinità come il basket o l'hockey!
Ragazza del ping pong
È come Serena o Venere!
Il solo fatto di guardarla oscillare ha effetto sul mio pene
Ci conoscete ragazzi
Ci piace parlare dei nostri peni
I nostri peni
Ragazza di ping pong
È così indifferente
Mi fa desiderare un impegno tangibile
Io e lei dovremmo dare una svolta a un mutuo di 30 anni!
La mia ragazza di p-p-ping pong
Ragazza
Ragazza
Ragazza
Matrimonio!
Ragazza
Ragazza
Condividiamo una carta Costco!