Traduzione del testo della canzone Women Gotta Stick Together - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Adam Schlesinger

Women Gotta Stick Together (originale)

Women gotta stick together
Each and every day
Women gotta stick together
In each and every way
Females helping females
For the greater good
Sisters helpin' sisters
That’s called sisterhood!
Women have the power—
The power to make a change
Like this girl should pluck her eyebrows
And those jeans should be exchanged
You really need a size up!
Some girls are born tall and thin
And some are short and fat
This girl smells like sausages
But there’s nothing wrong with that!
Women gotta stick together
All across this land
Except Denise Martinez
That bitch I cannot stand
Oh, hey, Denise!
Hey, girl!
Females helpin' females
Like this girl here with the blotchy face
She banged her best friend’s boyfriend
In the bathroom of that half-priced sushi place
What?
Oh, you didn’t know?
So let’s all spread this message
Like Caitlin spreads disease
'Cause a change is coming faster
Than Ashley drops to her knees
Together we can clear these hurdles
Except Marissa 'cause she’s four-foot-eight
We can climb every mountain
If the rope can support Haley’s weight
Women gotta stick together
Do everything we can
So if some weird troll named Rebecca moves here from New York and is all up on
my boyfriend
I’m gonna… lend her a helping hand!
Women gotta stick together
And tell each other the truth—
The truth is you’re all fat sluts
And that’s called sisterhood

Women Gotta Stick Together (traduzione)

Le donne devono restare unite
Ogni giorno
Le donne devono restare unite
In ogni modo
Le femmine aiutano le femmine
Per il bene superiore
Sorelle che aiutano le sorelle
Questa si chiama sorellanza!
Le donne hanno il potere—
Il potere di apportare un cambiamento
Come se questa ragazza dovesse strapparsi le sopracciglia
E quei jeans dovrebbero essere cambiati
Hai davvero bisogno di una taglia in più!
Alcune ragazze nascono alte e magre
E alcuni sono bassi e grassi
Questa ragazza puzza di salsiccia
Ma non c'è niente di sbagliato in questo!
Le donne devono restare unite
In tutta questa terra
Tranne Denise Martinez
Quella cagna che non sopporto
Ehi, Denise!
Hey ragazza!
Le femmine aiutano le femmine
Come questa ragazza qui con la faccia macchiata
Ha sbattuto il ragazzo della sua migliore amica
Nel bagno di quel sushi a metà prezzo
Che cosa?
Ah, non lo sapevi?
Quindi diffondiamo tutti questo messaggio
Come Caitlin diffonde la malattia
Perché un cambiamento sta arrivando più velocemente
Poi Ashley cade in ginocchio
Insieme possiamo superare questi ostacoli
Tranne Marissa perché è alta un metro e ottanta
Possiamo scalare ogni montagna
Se la corda può sostenere il peso di Haley
Le donne devono restare unite
Fare tutto ciò che possiamo
Quindi se qualche strano troll di nome Rebecca si trasferisce qui da New York ed è tutto pronto
il mio ragazzo
Ho intenzione di... darle una mano!
Le donne devono restare unite
E ditevi la verità -
La verità è che siete tutte troie grasse
E questo si chiama sorellanza