Traduzione del testo della canzone The Group Mind Has Decided You're In Love - Crazy Ex-Girlfriend Cast

The Group Mind Has Decided You're In Love (originale)

You say you’re broken up, that it’s over
Yes, you’ve both been 'bout as stubborn as can be
You tell 'em, Maya!
But we see from afar
Just how cute you are
And the thought of it makes everyone all squee
Squee!
Squee!
Squee!
We don’t know why you’re fightin' the inevitable
With ya, Timmy!
It’s clear to us that you are both soulmates
Plus, you’re kinda the only two
LGBTQ
People I know, so to me, it’s clearly fate
Fate, fate, fate!
You need to get out more, Tim
It’s confirmed
It’s confirmed
It’s official
It’s official
The group mind has decided you’re in love
Court adjourned
Court adjourned
Now kiss a little
Kiss a little
The mass mob has declared that you’re in love
Love, love, love!
Rebecca, don’t you have bigger problems going on right now?
Yes, and this is a welcome distraction
Now, you might say we just need a distraction
You just said that!
Shh!
From the stress and drama of our lives
But I go «la la la la"when you swear
That there’s nothing there
You’re love’s the only reason I survive
Sorry, what’s your name again?
It’s confirmed
It’s confirmed
It’s official
It’s official
The group mind has decided you’re in love
Say «yes"to long term!
Say «yes»
Look what I whittled
Hot dang!
The mass mob has decided you’re in love
Love, love, love!
Everybody stretch, time to dance!
What are you guys doing here?
We all want you back together, too
Who is this guy?
I needed a dance partner, and I’ve had a really hard week, so please let me
have this
Okay, so this is not about us at all
They’re just randomly doing ballet now?
It’s hard to follow.
That is not the correct dance language for this piece
Stop it!
Leave these guys alone!
For the record, it is possible to be
platonically friends with someone you’ve broken up with!
Do you really believe that?
No, I just wanted to be in the number
Kiss, kiss, kiss, kiss!
Dance, dance, dance, dance!
Kiss, dance, kiss, dance!
Kiss, dance, kiss, dance, kiss, dance, yay!
It’s confirmed!
(Wee-ha!)
It’s official!
(Yee-hoo!)
The group mind has decided you’re in love
Hey, where’d they go?
Who cares?
Horse!

(traduzione)

Dici che sei rotto, che è finita
Sì, siete stati entrambi il più testardi possibile
Diglielo tu, Maya!
Ma vediamo da lontano
Quanto sei carino
E il solo pensiero fa rabbrividire tutti
Spremi!
Spremi!
Spremi!
Non sappiamo perché stai combattendo l'inevitabile
Con te, Timmy!
È chiaro per noi che siete entrambe anime gemelle
Inoltre, siete gli unici due
LGBTQ
Persone che conosco, quindi per me è chiaramente il destino
Fato, fato, fato!
Devi uscire di più, Tim
È confermato
È confermato
È ufficiale
È ufficiale
La mente di gruppo ha deciso che sei innamorato
Corte aggiornata
Corte aggiornata
Ora bacia un po'
Bacia un po'
La folla di massa ha dichiarato che sei innamorato
Amore amore amore!
Rebecca, non hai problemi più grandi in corso in questo momento?
Sì, e questa è una distrazione di benvenuto
Ora, potresti dire che abbiamo solo bisogno di una distrazione
L'hai appena detto!
Shh!
Dallo stress e dal dramma delle nostre vite
Ma io vado «la la la" quando giuri
Che non c'è niente lì
Il tuo amore è l'unico motivo per cui sopravvivo
Scusa, come ti chiami di nuovo?
È confermato
È confermato
È ufficiale
È ufficiale
La mente di gruppo ha deciso che sei innamorato
Di' «sì» a lungo termine!
Dì di si"
Guarda cosa ho sminuzzato
Dannazione!
La folla di massa ha deciso che sei innamorato
Amore amore amore!
Tutti si allungano, è ora di ballare!
Cosa state facendo qui?
Anche noi vogliamo di nuovo insieme
Chi è questo ragazzo?
Avevo bisogno di un compagno di ballo e ho avuto una settimana davvero difficile, quindi per favore fammi
avere questo
Ok, quindi non si tratta affatto di noi
Stanno solo facendo balletto casualmente ora?
È difficile da seguire.
Non è il linguaggio di danza corretto per questo pezzo
Smettila!
Lascia stare questi ragazzi!
Per la cronaca, è possibile esserlo
platonicamente amico di qualcuno con cui hai rotto!
Lo credi davvero?
No, volevo solo essere nel numero
Bacio, bacio, bacio, bacio!
Balla, balla, balla, balla!
Bacia, balla, bacia, balla!
Bacia, balla, bacia, balla, bacia, balla, yay!
È confermato!
(Ah-ah!)
È ufficiale!
(Ye-hoo!)
La mente di gruppo ha deciso che sei innamorato
Ehi, dove sono andati?
Che importa?
Cavallo!