Traduzione del testo della canzone The Miracle Of Birth - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Donna Lynne Champlin

The Miracle Of Birth (originale)

Of all the mystery and wonder
And beauty on this earth
Nothing can compare to
The miracle of birth
Well your cervix has been closed
And plugged with mucus
But soon that viscous plug
Will be discharged
It’s called ‘bloody show.'
And explosive diarrhea
Means that labor’s drawing nearer
And those sharp painful contractions
Cause your cervix to enlarge
Beautiful!
Then you race your ass
Over to the hospital
Where they’ll strap you in
For the hell ride of your life
It’s what your body’s made for
You’ll soon be in so much pain
That you’ll probably exclaim
«Please just kill me now
Doctor, doula, or midwife!»
Tear, tear, tear
Goes your vagina!
Never will it be
Its cute little self again
But the good news is
If you have a few more kids
The rest will basically
Plop right out
After hours and hours
Of utter torture
You may poop yourself and/or
Throw up as you bear down
Cause you’re a goddess!
And though you’ve never
Been this tired—Wait!
Here comes the ring of fire
That’s your vagina bursting
Into flames as the head
Starts to crown
Burn, burn, burn
Goes your vagina!
And you’ll curse and scream
Until you hear a cry!
It’s your baby!
And oops!
There it went-a
That was the placenta
Which you must expel
Or you will surely die!
When it’s all over they place
The baby on your breast
You may be happy for a moment
But then for months you’ll be depressed
'Cause you’ve wrecked your life and body
You’ll think «What's it really worth?»
All that for the miracle of birth!

(traduzione)

Di tutto il mistero e la meraviglia
E la bellezza su questa terra
Niente può essere paragonato a
Il miracolo della nascita
Bene, la tua cervice è stata chiusa
E tappato di muco
Ma presto quel tappo viscoso
Verrà dimesso
Si chiama "spettacolo sanguinoso".
E diarrea esplosiva
Significa che il travaglio si sta avvicinando
E quelle contrazioni acute e dolorose
Fai in modo che la tua cervice si allarghi
Bellissimo!
Poi corri il culo
In ospedale
Dove ti legheranno
Per la corsa infernale della tua vita
È ciò per cui è fatto il tuo corpo
Presto soffrirai così tanto
Che probabilmente esclamerai
«Per favore, uccidimi ora
Dottore, doula o ostetrica!»
Strappo, strappo, strappo
Va la tua vagina!
Non lo sarà mai
È di nuovo carino il piccolo sé
Ma la buona notizia è
Se hai qualche bambino in più
Il resto sarà sostanzialmente
Esci subito
Dopo ore e ore
Di tortura totale
Potresti fare la cacca da solo e/o
Vomita mentre spingi verso il basso
Perché sei una dea!
E anche se non l'hai mai fatto
Sono stato così stanco... Aspetta!
Ecco l'anello di fuoco
Questa è la tua vagina che scoppia
In fiamme come la testa
Inizia a incoronare
Brucia, brucia, brucia
Va la tua vagina!
E imprecherai e urlerai
Finché non senti un grido!
È il tuo bambino!
E ops!
Là è andato-a
Quella era la placenta
Che devi espellere
O di certo morirai!
Quando è tutto finito si piazzano
Il bambino sul tuo seno
Potresti essere felice per un momento
Ma poi per mesi sarai depresso
Perché hai rovinato la tua vita e il tuo corpo
Penserai: "Quanto vale davvero?"
Tutto questo per il miracolo della nascita!