Traduzione del testo della canzone Thought Bubbles - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

Thought Bubbles (originale)

Well I don’t mind being alone
No, no
I’m not afraid of what enters my mind
When I’m solo
I’m fully capable of
Taking advantage of this time
No, I don’t mind
Being alone with my thoughts
Oh, oh, I’m totally fine
Alone with my thoughts
Check it!
Life is so sweet when you take it light
Nothing can go wrong when the sun is bright
That reminds me that I barely passed lifeguard school
That’s why that kid almost died in that pool
That’s a bad thought
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I don’t like that thought
No, no, no, no, no, no, no, no
Chill out!
The breeze in my hair, everything is free!
Nothing wrong with you, nothing wrong with me!
What happens if I get sent to hell?
Will it be like that time I tore my ACL?
That’s another bad thought!
Oh no, no, no, no, no, no, no
Thought bubbles in my mind
Popping thought bubbles from time to time!
I used to like guacamole, now I don’t like guacamole
What if I stop liking other things I like?
Like, what if I stopped liking my mom?
If it worked on guacamole, it could work on my mom!
And now these thoughts are tapping me on the shoulder
I’m like «One second bro, I’ll be right over»
And now the thought and I are fighting in a bar
And I can’t beat the thought because he’s super swole!
Cause the thought hits the gym more than I do!
If I can’t even hit the gym, how will I ever be a good father?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Gotta dial back these dark thoughts!
Dark like Edgar Allen Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe!
Oh, these thoughts
Complex like videos from OK Go, Go, Go, Go, Go, Go!
I just wanna chill on a lawn like the Obama’s dog
Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo!
Cause I can’t be alone with my thoughts

(traduzione)

Beh, non mi dispiace essere solo
No, no
Non ho paura di ciò che mi viene in mente
Quando sono da solo
Ne sono pienamente capace
Approfittando di questo tempo
No, non mi dispiace
Stare da solo con i miei pensieri
Oh, oh, sto benissimo
Solo con i miei pensieri
Controllalo!
La vita è così dolce quando la prendi leggera
Niente può andare storto quando il sole è luminoso
Questo mi ricorda che ho a malapena superato la scuola per bagnini
Ecco perché quel ragazzo è quasi morto in quella piscina
È un brutto pensiero
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Non mi piace quel pensiero
No, no, no, no, no, no, no, no
Raffreddare!
La brezza tra i capelli, tutto è gratis!
Niente di sbagliato in te, niente di sbagliato in me!
Cosa succede se vengo mandato all'inferno?
Sarà come quella volta che ho strappato il mio ACL?
Questo è un altro brutto pensiero!
Oh no, no, no, no, no, no, no
Bolle di pensiero nella mia mente
Di tanto in tanto, scoppiano bolle di pensiero!
Mi piaceva il guacamole, ora non mi piace il guacamole
Cosa succede se smetto di piacermi altre cose che mi ​​piacciono?
Ad esempio, cosa succede se smettessi di apprezzare mia mamma?
Se funzionasse su guacamole, potrebbe funzionare su mia mamma!
E ora questi pensieri mi stanno toccando sulla spalla
Sono tipo "Fra un secondo, arrivo subito"
E ora il pensiero e io stiamo litigando in un bar
E non riesco a battere il pensiero perché è fantastico!
Perché il pensiero colpisce la palestra più di me!
Se non riesco nemmeno ad andare in palestra, come potrò mai essere un buon padre?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Devo richiamare questi pensieri oscuri!
Scuro come Edgar Allen Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe!
Oh, questi pensieri
Complessi come i video di OK Go, Go, Go, Go, Go, Go!
Voglio solo rilassarmi su un prato come il cane di Obama
Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo!
Perché non posso essere solo con i miei pensieri