Traduzione del testo della canzone What U Missed While U Were Popular - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Danny Jolles

What U Missed While U Were Popular (originale)

We weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Yeah, we weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Check the morning news team with their sassy mutton chops
They reported on a local embezzlement scandal till the principal made them stop
Hard core!
Yeah, we weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Not all kids are athletes, some join band instead
While you played all those gendered sports, they all got very co-ed
Sports are overrated, they leave you red in the face
While you were sliding into first, the band kids rounded third base
Bass!
We weren’t cool
Back in high school
But we partied too
And it’s time you knew
What you missed while you were popular
What you missed while you were popular
Right over here are the arty Goths, a real tight-knit pack
While you were wearing tank tops
We were wearing black
While you were wearing cargo shorts
We were wearing black
While you were wearing flip flops
We were wearing black flip flops
The biggest thing you missed while you were having a good time
Is experiencing shame, misery, and depression for the very first time
Now, you might find it hard that adulthood gets so real
While the nerdy kids from high school are like, «I got this, no big deal!»
Actually, my parents got divorced when I was 14, and it really destroyed me.
I just acted super-confident to cover the unbearable flood of emotions I
wasn’t prepared to handle.
I’m sorry I made fun of your ska band
Thank you so much, Zack
No one’s saying you weren’t fly
But did poetry night make you cry?
We learned to cry while you were popular
Grew emotionally while you were popular
You were cool while we were not
But our massage circles were super-hot
We massaged while you were popular
And got massaged while you were popular

What U Missed While U Were Popular (traduzione)

Non siamo stati bravi
Di nuovo al liceo
Ma anche noi abbiamo festeggiato
Ed è ora che tu lo sappia
Quello che ti sei perso mentre eri popolare
Quello che ti sei perso mentre eri popolare
Sì, non siamo stati bravi
Di nuovo al liceo
Ma anche noi abbiamo festeggiato
Ed è ora che tu lo sappia
Quello che ti sei perso mentre eri popolare
Quello che ti sei perso mentre eri popolare
Dai un'occhiata al telegiornale del mattino con le loro sfacciate costolette di montone
Hanno riferito di uno scandalo di appropriazione indebita locale fino a quando il preside non li ha fermati
Nucleo duro!
Sì, non siamo stati bravi
Di nuovo al liceo
Ma anche noi abbiamo festeggiato
Ed è ora che tu lo sappia
Quello che ti sei perso mentre eri popolare
Quello che ti sei perso mentre eri popolare
Non tutti i bambini sono atleti, alcuni si uniscono invece alla band
Anche se hai praticato tutti quegli sport di genere, sono diventati tutti molto co-ed
Gli sport sono sopravvalutati, ti lasciano rosso in faccia
Mentre stavi entrando in prima posizione, i ragazzi della band hanno arrotondato la terza base
Basso!
Non siamo stati bravi
Di nuovo al liceo
Ma anche noi abbiamo festeggiato
Ed è ora che tu lo sappia
Quello che ti sei perso mentre eri popolare
Quello che ti sei perso mentre eri popolare
Proprio qui ci sono i Goti artistici, un vero branco affiatato
Mentre indossavi canotte
Eravamo vestiti di nero
Mentre indossavi pantaloncini cargo
Eravamo vestiti di nero
Mentre indossavi le infradito
Indossavamo delle infradito nere
La cosa più grande che ti sei perso mentre ti divertivi
Sta sperimentando vergogna, miseria e depressione per la prima volta
Ora, potresti trovare difficile che l'età adulta diventi così reale
Mentre i ragazzi nerd del liceo dicono "Ho capito, non un grosso problema!"
In realtà, i miei genitori hanno divorziato quando avevo 14 anni e questo mi ha davvero distrutto.
Ho solo agito in modo super sicuro per coprire l'insopportabile diluvio di emozioni I
non era pronto a gestire.
Mi dispiace di aver preso in giro la tua band ska
Grazie mille, Zack
Nessuno sta dicendo che non eri volante
Ma la notte della poesia ti ha fatto piangere?
Abbiamo imparato a piangere mentre eri popolare
È cresciuto emotivamente mentre eri popolare
Eri figo mentre noi no
Ma i nostri circoli di massaggio erano super caldi
Ci siamo massaggiati mentre eri popolare
E sei stato massaggiato mentre eri popolare