Traduzione del testo della canzone You're My Best Friend (And I Know I'm Not Yours) - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Pete Gardner

You're My Best Friend (And I Know I'm Not Yours) (originale)

You’re my best friend
And I know I’m not yours
And that’s okay
I’m not your best friend
Of that I’m pretty sure
But I’m okay
Friendship doesn’t have to be a two-way street
As long as there’s a car on the road
Friendship doesn’t have to mean a shoulder to cry on
I don’t need a shoulder to cry
(Spoken interlude)
Oh, I’m just kidding!
(Song)
You’re my best friend
And I know I’m not yours
And that’s okay
Your best friend is somebody else
But I get it
Completely get it
A little from you is like a lot from someone else
Six of yours beats anyone’s dozen
That’s why I love you like a sister
And you love me like a second cousin
You’re my best friend
And I know I’m not yours
And that’s okay
And that’s okay
I said it’s okay
Really

(traduzione)

Sei il mio migliore amico
E so che non sono tuo
E va bene
Non sono il tuo migliore amico
Di questo sono abbastanza sicuro
Ma sto bene
L'amicizia non deve essere per forza una strada a doppio senso
Finché c'è un'auto sulla strada
L'amicizia non deve per forza significare una spalla su cui piangere
Non ho bisogno di una spalla per piangere
(Intermezzo parlato)
Oh, sto solo scherzando!
(Canzone)
Sei il mio migliore amico
E so che non sono tuo
E va bene
Il tuo migliore amico è qualcun altro
Ma ho capito
Prendilo completamente
Un poco da te è come molto da qualcun altro
Sei dei tuoi batte la dozzina di chiunque
Ecco perché ti amo come una sorella
E mi ami come un cugino di secondo grado
Sei il mio migliore amico
E so che non sono tuo
E va bene
E va bene
Ho detto che va bene
Veramente