Traduzione del testo della canzone Por Amor al Arte - Nach

Por Amor al Arte (originale)

Por amor al arte
Dejaron de escribirse historias para contarte
Se secaron los mares de sueños pa' despertarte
Por amor al arte la noche se hizo de día
Borrando la oscura sombría de tu soledad
Por amor al arte
La luna se bajó del cielo pa' consolarte
Las nubes dejaron paso al sol para iluminarte
Por amor al arte tu vida ya no era tan fría
Y dejaste de sentirte vacía por tu soledad
Y apareció en tu vida la chica de tus sueños
Tu princesa herida, ella curó tu infierno
Lo que tú no sabías, que aunque nacieras princesa
No querías un Romeo, esperabas a Julieta
Nadie supo explicarte por qué la querías
Que el hombre de tu vida se llamaba María
Pero escúchame amiga, si ella también quiere amarte
No hay que darle más vueltas
Yo sé, es por amor al arte
Por amor al arte
Lloraste lágrimas de miedo hasta secarte
Dejaste una alocada duda para lanzarte
Por amor al arte supiste salir adelante
Rompiendo por fin las cadenas de tu soledad
Y apareció en tu vida la chica de tus sueños
Tu princesa herida, ella curó tu infierno
Lo que tú no sabías, que aunque nacieras princesa
No querías un Romeo, esperabas a Julieta
Nadie supo explicarte por qué la querías
Que el hombre de tu vida se llamaba María
Pero escúchame amiga, si ella también quiere amarte
No hay que darle más vueltas
Yo sé que es por amor al arte
Y al fin te ilusionaste
Saliste y gritaste:
«¡Adiós soledad!»
Que apareció en tu vida esa princesa herida
Se llamaba María, borró tu soledad
Nadie supo explicarte por qué la querías
Que el hombre de tu vida se llamaba María
Pero escúchame amiga, si ella también quiere amarte
No hay que darle más vueltas
Yo sé, es por amor al arte

(traduzione)

Per amore all'art
Hanno smesso di scrivere storie per raccontarti
I mari dei sogni si sono prosciugati per svegliarti
Per amore dell'arte, la notte è diventata giorno
Cancellando l'ombra oscura della tua solitudine
Per amore all'art
La luna è scesa dal cielo per consolarti
Le nuvole hanno lasciato il posto al sole per illuminarti
Per amore dell'arte la tua vita non era più così fredda
E hai smesso di sentirti vuoto a causa della tua solitudine
E la ragazza dei tuoi sogni è apparsa nella tua vita
La tua principessa ferita, ha guarito il tuo inferno
Quello che non sapevi, che anche se fossi nata principessa
Non volevi un Romeo, stavi aspettando una Giulietta
Nessuno sapeva come spiegarti perché l'amavi
Che l'uomo della tua vita si chiamasse Maria
Ma ascoltami amico, se anche lei vuole amarti
Non c'è bisogno di rivederlo di nuovo
Lo so, è per amore dell'arte
Per amore all'art
Hai pianto lacrime di paura secca
Hai lasciato un dubbio pazzesco da buttare
Per amore dell'arte hai saputo andare avanti
Spezzando finalmente le catene della tua solitudine
E la ragazza dei tuoi sogni è apparsa nella tua vita
La tua principessa ferita, ha guarito il tuo inferno
Quello che non sapevi, che anche se fossi nata principessa
Non volevi un Romeo, stavi aspettando una Giulietta
Nessuno sapeva come spiegarti perché l'amavi
Che l'uomo della tua vita si chiamasse Maria
Ma ascoltami amico, se anche lei vuole amarti
Non c'è bisogno di rivederlo di nuovo
So che è per amore dell'arte
E alla fine ti sei emozionato
Sei uscito e hai urlato:
Addio solitudine!
Quella principessa ferita è apparsa nella tua vita
Si chiamava Maria, ha cancellato la tua solitudine
Nessuno sapeva come spiegarti perché l'amavi
Che l'uomo della tua vita si chiamasse Maria
Ma ascoltami amico, se anche lei vuole amarti
Non c'è bisogno di rivederlo di nuovo
Lo so, è per amore dell'arte