Traduzione del testo della canzone Arson At 563 - Crime In Stereo

Arson At 563 (originale)

I guess it wasn’t as bad as it sounds
We wore the embers like a crown
As a reminder to remember
Things don’t heat up until the sun goes down
From between the heat of passing cars
Well things got ugly from the start
We saved some money from some crimes
And use it all to tattoo the scars
Let the story dilate
Mike stayed forty miles away
Things weren’t getting any better at his place
Over bail bonds and broken pores
With solemn hearts and solid boards
Traversed the stairs to fade the memories
Closed it up and locked the doors
So close but still haloed to crash the calm
It’s only one night so what’s the harm?
This apartment is no more haven than home
Let’s flood the floors
Come tomorrow we’ll all be gone
I always dreamed but never would’ve thought
That five of us sifting through the ash
Would be the end result of too great a cost
We placed the call to Nashville to him
Cincinnati burned us down
The more I say these things out loud
The more the words just twist around
So slowly find it strange
Young men with principles have a way of accumulating debts with ages
Replace the fiction while the story ignites the scene
We’re thinking it’s too much to ask for
While the flames ignite the dream
We’re sinking and they’re beginning to jettison the hopeful
I fear it’s what I hoped for
I willed it and if so
It’s from real
And it’s my ship to sink with
It could be the drain of summer heat
Fourth of July or enemies
Bad wiring, bad timing
It could be the weight of gravity
It could be a story that no one will ever believe
It could be a million things but please
Right now we only need a place to sleep
So close but still haloed to crash the calm
It’s only one night so what’s the harm
Come sunrise those drinks won’t keep you warm
It’s up to you I could be here I could be gone
Things don’t heat up until the sun goes down

Arson At 563 (traduzione)

Immagino che non sia stato così male come sembra
Indossavamo le braci come una corona
Come promemoria da ricordare
Le cose non si scaldano finché il sole non tramonta
Tra il calore delle auto di passaggio
Bene, le cose sono peggiorate dall'inizio
Abbiamo risparmiato dei soldi da alcuni crimini
E usa tutto per tatuare le cicatrici
Lascia che la storia si dilata
Mike rimase a quaranta miglia di distanza
Le cose non stavano migliorando a casa sua
Su cauzione e pori rotti
Con cuori solenni e tavole solide
Ha attraversato le scale per sbiadire i ricordi
L'ho chiuso e bloccato le porte
Così vicino ma ancora aureolato da infrangere la calma
È solo una notte, quindi qual è il male?
Questo appartamento non è più un rifugio che una casa
Inondiamo i pavimenti
Vieni domani, saremo tutti andati
Ho sempre sognato ma non avrei mai pensato
Noi cinque che setacciamo la cenere
Sarebbe il risultato finale di un costo troppo alto
Gli abbiamo chiamato a Nashville
Cincinnati ci ha bruciato
Più dico queste cose ad alta voce
Più le parole si contorcono
Quindi pian piano lo trovi strano
I giovani con principi hanno un modo di accumulare debiti con l'età
Sostituisci la finzione mentre la storia accende la scena
Pensiamo che sia troppo da chiedere
Mentre le fiamme accendono il sogno
Stiamo affondando e stanno iniziando a gettare via le speranze
Temo sia quello che speravo
L'ho voluto e se sì
Viene dal vero
Ed è la mia nave con cui affondare
Potrebbe essere lo scarico del caldo estivo
Quattro luglio o nemici
Cattivo cablaggio, cattivo tempismo
Potrebbe essere il peso della gravità
Potrebbe essere una storia a cui nessuno crederà mai
Potrebbero essere un milione di cose, ma per favore
In questo momento abbiamo solo bisogno di un posto dove dormire
Così vicino ma ancora aureolato da infrangere la calma
È solo una notte, quindi qual è il male
Vieni all'alba, quei drink non ti terranno al caldo
Sta a te, potrei essere qui, potrei essere andato
Le cose non si scaldano finché il sole non tramonta