Traduzione del testo della canzone Choker - Crime In Stereo

Choker (originale)

While you were taking sides
I was shaking the world from sleep
Our love, so visible yet so unseen
It sneaks in through your speech
The bloody world of your dreams
Comes crashing through the breach as you scream:
«These ugly wolves
Once hibernating, they now awaken»
«You're going nowhere!»
Girl, when I speak
I say that which I mean
All these expensive art schools teach is critique
We dance in common circles
We speak in such strange speech
Visible, yet unseen, as I scream:
«These are the wolves of conversation
The nonsense you’re making»
«You're going nowhere!»
These are the wolves crawling out through your throat
Saying, «You love to turn your back
Then act surprised when we approach
Now choke.»
We seek a love visible, yet unseen
We seek our love in such strange speech

Choker (traduzione)

Mentre ti schieravi
Stavo scuotendo il mondo dal sonno
Il nostro amore, così visibile eppure così invisibile
Si intrufola attraverso il tuo discorso
Il sanguinoso mondo dei tuoi sogni
Si schianta attraverso la breccia mentre urli:
«Questi brutti lupi
Una volta in letargo, ora si risvegliano»
«Non vai da nessuna parte!»
Ragazza, quando parlo
Dico quello che intendo
Tutte queste costose scuole d'arte insegnano è critica
Balliamo in ambienti comuni
Parliamo in un discorso così strano
Visibile, ma invisibile, mentre urlo:
«Questi sono i lupi della conversazione
Le sciocchezze che stai facendo»
«Non vai da nessuna parte!»
Questi sono i lupi che strisciano fuori dalla tua gola
Dicendo: «Ami voltare le spalle
Quindi comportati sorpreso quando ci avviciniamo
Ora soffoca.»
Cerchiamo un amore visibile, ma invisibile
Cerchiamo il nostro amore in un discorso così strano