Traduzione del testo della canzone Bicycles For Afghanistan - Crime In Stereo

Bicycles For Afghanistan (originale)

So I wanted goals.
I saw all I needed was:
-a home with a view of something beautiful
-a woman that I trusted
-the friends that I grew up with
But it was asking too much for us to pray things stay in exactly the same way.
And so we drift together saying «Every mirror shows the same ugly shell I’ve
shared forever».
We drift together, yet apart and alone.
The only role for
these lonely souls.
And you can see the by the lonely numbers on my bank
receipts, the lonely space between these sheets, by the ravenous company I keep,
comforts are few and far between.
But just this once I’ll have you know,
this is not a lonely soul.
This world has other sorrows than love.

Bicycles For Afghanistan (traduzione)

Quindi volevo gli obiettivi.
Ho visto che tutto ciò di cui avevo bisogno era:
-una casa con vista su qualcosa di bello
-una donna di cui mi fidavo
-gli amici con cui sono cresciuto
Ma chiedere troppo per noi pregare che le cose rimangano esattamente allo stesso modo.
E così ci muoviamo insieme dicendo: «Ogni specchio mostra lo stesso brutto guscio che ho io
condiviso per sempre».
Andiamo alla deriva insieme, ma separati e soli.
L'unico ruolo per
queste anime solitarie.
E puoi vedere i numeri solitari sulla mia banca
ricevute, lo spazio solitario tra questi fogli, dalla famelica compagnia che tengo,
i comfort sono pochi e rari.
Ma solo per questa volta te lo farò sapere
questa non è un'anima solitaria.
Questo mondo ha altri dolori oltre all'amore.