Traduzione del testo della canzone When The Women Come Out To Dance - Crime In Stereo

When The Women Come Out To Dance (originale)

«Boy, you’ve been staring some
Consumed up in the science of the dark»
I was following the light
From the crimson ghost on your arm
She said, «there must be someone sitting at home
Waiting for you miserably
Well, there’s not, but there was
She was always down on me
I used to think it was gravity
Now I’m pretty sure it’s self esteem
It still doesn’t bother me
Entirely in the silence of the dar
She said, «I don’t even think that
Danzig is that cool anymore»
There she stood, half naked
But not that the half that gets men dreaming
And she talked about love
And the current state of the scene
«I heard it’s not as good as it used to be
But we can always smoke out the room and see
How many shapes we can twist in the fog
And stay up late talking about God
And those we’ve loved before
Until we pass out and dream about war"
Pass out and dream about war
Until we pass out and dream about war

(traduzione)

«Ragazzo, hai guardato un po'
Consumato nella scienza dell'oscurità»
Stavo seguendo la luce
Dal fantasma cremisi sul tuo braccio
Ha detto: «deve esserci qualcuno seduto a casa
Ti aspetto miseramente
Beh, non c'è, ma c'era
Era sempre con me
Pensavo che fosse la gravità
Ora sono abbastanza sicuro che sia autostima
Continuo a non infastidirmi
Interamente nel silenzio del dar
Ha detto: «Non lo penso nemmeno
Danzica è più cool»
Eccola lì, mezza nuda
Ma non quella metà che fa sognare gli uomini
E lei ha parlato di amore
E lo stato attuale della scena
«Ho sentito che non è più buono come una volta
Ma possiamo sempre fumare fuori dalla stanza e vedere
Quante forme possiamo distorcere nella nebbia
E resta sveglio fino a tardi a parlare di Dio
E quelli che abbiamo amato prima
Finché non sveniamo e sogniamo la guerra"
Svenire e sognare la guerra
Finché non sveniamo e sogniamo la guerra