Traduzione del testo della canzone Vicious Teeth - Crime In Stereo

Vicious Teeth (originale)

Complicate all the things you say
What tiny lives each of our lies must lead
As we disapprove of us entirely
Disguise away the ways in which we’re incomplete
And cover them in encouraging insincerities
And use our routines to increase the revenue
And get the kids ready for school
Rise with the sun and leave our secrets sleeping in
And this is how we live
This is how we live!
Orchestrate all the things you say
So all the neighbors see you scream out publicly
Teach the local kids that the arithmetic
Of attention and affection goes like this:
«We'll take what we can get.»
I can’t take it
Awaken the needful things that we’ve created
We’re separated
Awaiting the evil things our tiny cages no longer can contain
The vicious teeth of our mistakes
(The fuel that leaks from our machine)
Shopping and therapy
(Floods the local scene in)
And modern economics and reckless chemistry
All so we can sleep
This is how we dream!

Vicious Teeth (traduzione)

Complica tutte le cose che dici
Quali piccole vite deve condurre ciascuna delle nostre bugie
Poiché ci disapproviamo del tutto
Nascondi i modi in cui siamo incompleti
E coprili di incoraggianti falsità
E usa le nostre routine per aumentare le entrate
E prepara i bambini per la scuola
Alzati con il sole e lascia i nostri segreti dormendo
Ed è così che viviamo
Ecco come viviamo!
Orchestra tutte le cose che dici
Quindi tutti i vicini ti vedono urlare pubblicamente
Insegna ai bambini del posto che l'aritmetica
Di attenzione e affetto recita così:
«Prenderemo quello che possiamo ottenere.»
Non posso sopportarlo
Risveglia le cose necessarie che abbiamo creato
Siamo separati
In attesa delle cose malvagie che le nostre minuscole gabbie non possono più contenere
I denti viziosi dei nostri errori
(Il carburante che fuoriesce dalla nostra macchina)
Shopping e terapia
(Inonda la scena locale)
E l'economia moderna e la chimica spericolata
Tutto così possiamo dormire
È così che sogniamo!