Traduzione del testo della canzone I Stole This For You - Crime In Stereo

I Stole This For You (originale)

Dusk hits and the whole world gets to be
«Knock three times, tell them who sent you
And who you came to see»
I could find you in any dive
In any one of these dark streets
In a vinyl booth with a stranger
Dripping insincerities
And all those promises to me you mumbled
I guess you’ll keep them eventually
To someone else
Hey, «what the hell?», I said
Now we’re all former friends treated like guests
In our very own home
As we stare and wonder how someone young
Could get dumber than you
But hey that’s what they say about the divorce rate
The kids grow up not trusting anything
But I won’t forget the day when you came to me backstage
Just to see what I would say about your newest mistake
Duck hits and the whole world gets to see
You hide out in some Green Point diner
With all the indie rockers and the graphic designers
Diving through the alleys of these dark streets
With a vinyl smile dripping with insincerity
Hell you sure fooled me
But hey that’s they say
About two products of the divorce rate
And if this fate is ours to embrace
You can come find me backstage
But I won’t be anyone’s mistake

I Stole This For You (traduzione)

Il crepuscolo arriva e il mondo intero diventa
«Bussa tre volte, di' loro chi ti ha mandato
E chi sei venuto a vedere»
Potrei trovarti in qualsiasi immersione
In una qualsiasi di queste strade buie
In una cabina di vinile con uno sconosciuto
Insincerità gocciolanti
E tutte quelle promesse fatte a me hai borbottato
Immagino che alla fine li manterrai
A qualcun altro
Ehi, «che diavolo?», dissi
Ora siamo tutti ex amici trattati come ospiti
Nella nostra stessa casa
Mentre guardiamo e ci chiediamo come mai qualcuno sia giovane
Potrebbe diventare più stupido di te
Ma hey, questo è quello che dicono sul tasso di divorzio
I bambini crescono non fidandosi di nulla
Ma non dimenticherò il giorno in cui sei venuta da me nel backstage
Solo per vedere cosa direi sul tuo ultimo errore
L'anatra colpisce e il mondo intero lo vede
Ti nascondi in qualche tavola calda di Green Point
Con tutti gli indie rocker e i grafici
Immergersi nei vicoli di queste strade buie
Con un sorriso in vinile grondante di insincerità
Cavolo, di certo mi hai ingannato
Ma ehi, è così che dicono
Circa due prodotti del tasso di divorzio
E se questo destino è nostro da abbracciare
Puoi venire a trovarmi dietro le quinte
Ma non sarò un errore di nessuno