Traduzione del testo della canzone The Impending Glory Of American Adulthood - Crime In Stereo

The Impending Glory Of American Adulthood (originale)

If it seems as of late, I’ve stopped sitting around talking about the bands i
hate, maybe i’m starting to relate.
How could anyone, have anything to say?
And if your inspiration’s vacant, it’s cause you’re sitting in a basement,
wasting away day after day.
I feel the same way.
How can anyone have anything to say?
When was the last time, anything happened to me?
Of limited income,
and even less experience… when was the first time you thought «this is where we should always be?»
So vacant day after day.
This is the last time;
you’ll see the likes of me.
I could stay;
play the part of the youngest has-been.
In the dark at card tables, rehashing old visions.
Put the impending glory aside and make the same decisions in life as my parents.
Take their rightful place as the patron saint of «remember the time?»
I’m worth my weight in the glory of yesterday, worth my weight in vacancy.

The Impending Glory Of American Adulthood (traduzione)

Se sembra che sia tardi, ho smesso di parlare delle band i
odio, forse sto iniziando a relazionarmi.
Come potrebbe qualcuno, avere qualcosa da dire?
E se la tua ispirazione è vuota, è perché sei seduto in un seminterrato,
deperendo giorno dopo giorno.
Mi sento allo stesso modo.
Come può qualcuno avere qualcosa da dire?
Quando è stata l'ultima volta che mi è successo qualcosa?
Di reddito limitato,
e ancora meno esperienza... quando è stata la prima volta che hai pensato "questo è dove dovremmo essere sempre?"
Così vacante giorno dopo giorno.
Questa è l'ultima volta;
vedrai quelli come me.
Potrei restare;
recita la parte del più giovane che è stato.
Al buio ai tavoli da gioco, rielaborando vecchie visioni.
Metti da parte la gloria imminente e prendi le stesse decisioni nella vita dei miei genitori.
Prendi il posto che le spetta come il santo patrono di «ricorda il tempo?»
Valgo il mio peso nella gloria di ieri, valgo il mio peso nel posto vacante.