Traduzione del testo della canzone I, Stateside - Crime In Stereo

I, Stateside (originale)

If I apologize for the swift and sudden rise
In the recurring themes of love and God and war
Will you make amends for the way we all pretend
These aren’t the things we think about
When we can’t think about our jobs anymore?
I’m so sick of this fate, I felt compelled to create
I left it for you, waiting in the nylon space of record crates
To ease the pain from the soft features of your face
So you can put your windows down and
Impose your musical tastes upon this immense landscape
I think I’m starting to relate to these troubled states
God, please save these troubled states
And I can’t set aside all the condescending lies
They’re making us believe about state and faith and law
Paint every dark-skinned man a criminal and
Every White Christian forgivable
We’re choosing sides, a soldier’s life
In the new culture war
I’m so sick of this fate, I felt compelled to create
I left it for you, draped in a jewel case outside your place
For heaven’s sake, if the long knives of the night keep you awake
I think we share the collective fate of these troubled states
God, please save these troubled states
So we’re all going to hell, but with one hell of a plan
Presented in folded flags, embedded in foreign sand
Written upon the dead skin of a dried-up land it began:
«We'll fix the fat and the ugly with incisions
We’ll stash the gay and liberal up in New England
We’ll keep the black and poor either in or
Under the constant threat of prison
And they’ll all feel blessed just for being a part of the vision»

I, Stateside (traduzione)

Se mi scuso per il rapido e improvviso aumento
Nei temi ricorrenti dell'amore e di Dio e della guerra
Farai ammenda per il modo in cui pretendiamo tutti
Queste non sono le cose a cui pensiamo
Quando non possiamo più pensare al nostro lavoro?
Sono così stufo di questo destino che mi sono sentito in dovere di creare
L'ho lasciato per te, aspettando nello spazio di nylon delle casse dei dischi
Per alleviare il dolore dai lineamenti morbidi del tuo viso
Quindi puoi abbassare i finestrini e
Imponi i tuoi gusti musicali su questo immenso paesaggio
Penso che sto iniziando a relazionarmi con questi stati travagliati
Dio, per favore salva questi stati turbolenti
E non posso mettere da parte tutte le bugie condiscendenti
Ci stanno facendo credere allo stato, alla fede e alla legge
Dipingi ogni uomo dalla pelle scura come un criminale e
Ogni cristiano bianco è perdonabile
Stiamo scegliendo da che parte stare, la vita di un soldato
Nella nuova guerra culturale
Sono così stufo di questo destino che mi sono sentito in dovere di creare
L'ho lasciato per te, avvolto in un portagioielli fuori casa tua
Per l'amor del cielo, se i lunghi coltelli della notte ti tengono sveglio
Penso che condividiamo il destino collettivo di questi stati travagliati
Dio, per favore salva questi stati turbolenti
Quindi andremo tutti all'inferno, ma con un unico piano
Presentato in bandiere piegate, incastonate nella sabbia straniera
Scritto sulla pelle morta di una terra inaridita iniziava:
«Sistemeremo il grasso e il brutto con delle incisioni
Metteremo al sicuro i gay e i liberali nel New England
Terremo i neri e i poveri dentro o
Sotto la costante minaccia della prigione
E si sentiranno tutti benedetti solo per essere parte della visione»